ПОЧТИТЕЛЕН - превод на Английски

Примери за използване на Почтителен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

чист и почтителен.

clean and reverent.

За мен Атеизъм 2 е и двете, както казвам, почтителен и неблагочестив начин да преглеждаш религиите

And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions

Бих искал да мисля, че той е добро момче, почтителен млад човек. Бих искал да мисля, че съм доказал, че съм способен баща.

I would like to think that he's a good boy, a respectful young man. I would like to think that I have proven to be a capable father.

което трябва да се види, че те са отстранени по почтителен и природосъобразен начин.

you need to see that they are disposed in a respectful and environment friendly manner.

Е-мейл търговия позволява на компаниите да говори едно към едно с аудиторията си по почтителен, интелигентни и творчески начин.

E-mail marketing allows companies to speak one-to-one with their audience in a respectful, intelligent and creative way.

трябва да застанем в почтителен страх пред Бог, толкова огромен да направи всичко това

we should be stand in reverent fear of a God so immense to make all that

трябва да застанем в почтителен страх пред Бог, толкова огромен да направи всичко това

we should be standing in reverent fear of a God so immense to make all that

Мила беше честна, но почтителна, и все още се подчинява на Ахил.

Mila was honest, but respectful, and she still obeys Achilles.

Трябва да си почтителна, да преценяваш ситуацията.

You have to be respectful, feel out the situation.

Били сме естествено почтителни. Била ни е нужна йерархия.

We were naturally deferential. We needed hierarchy.

Поставете почтително разстояние между вас.

It shows a respectful distance between you.

Много почтително.

Very reverent.

Били сме естествено почтителни.

We were naturally deferential.

Посетителите се приканват да бъдат почтителни по време на посещението си.

Visitors are reminded to be respectful during their visit.

Японците са почтителни хора.

The Japanese are a deferential people.

Ние работим в приятелска, почтителна и ефикасна атмосфера, в която всички си сътрудничим.

We work in a friendly, respectful and efficient atmosphere where everyone works in co-operation.

Трябва да сме почтителни.

Make sure to be deferential.

Много почтителни, сър.

Real respectful, sir.

Не мисля, че можех да понеса повече от тези почтителни глупости.

I don't think I could have taken any more of this deferential nonsense.

Почтителна е.

She is respectful.