ПОЧТИ ПЪЛНОТО - превод на Английски

• almost complete
• almost total
• almost full
• near total
• near-complete
• nearly complete

Примери за използване на Почти пълното на Български и техните преводи на Английски

при които растежът на алергичната патология се свързва с почти пълното изкуствено хранене.
in which the growth of allergic pathology was associated with almost total artificial feeding.

Фактът е, че това взаимодействие предполага съществуването на общи интереси и почти пълното отсъствие на конфронтационни моменти.
The fact is that this interaction presupposes the existence of common interests and the almost complete absence of confrontational moments.

В същото време влиянието на"Ислямска държава" избледнява след почти пълното поражение в Ирак и Сирия.
The pull of the Islamic State, meanwhile, has faded after its almost total defeat in Iraq and Syria.

След двадесетина минути до половин час извирането ще стихне, поради почти пълното изпаряване на водата.
After twenty minutes or half an hour, the evaporation will due to the almost complete evaporation of the water.

От първите пътни постове в покрайнините до почти пълното обкръжение на града.
From the time of the very first checkpoints on the outskirts and to the almost complete encirclement of the city.

кланета и почти пълното изличаване на англо-саксонската култура.
slaughter and the almost complete suppression of Anglo-Saxon culture.

Сред техническите характеристики на този инструмент, следва да се отбележи почти пълното елиминиране от червата на човека.
Among the features of this tool it should be noted the almost complete elimination from the human intestine.

Поредица от зловещи признаци- най-важното е почти пълното възстановяване на място за изстрелване на ракети на западния бряг- подхранва спекулации.
A series of ominous signs- the foremost being the near complete restoration of a missile launch site on the western coast- is fueling speculation.

Почти пълното изпълнение на повечето пророчески линии заедно с настоящото състояние на света показват,
The almost complete fulfillment of most lines of prophecy, together with the present condition of the world,

Досега той е работил извън светлините на прожекторите и почти пълното отсъствие на неговия образ от публичните медии е генерирало чувство за мистичност около неговата личност.
Until now he has worked outside the limelight, and the almost complete absence of his image in public media had generated a sense of mystique around his persona.

Въпреки, че паунда се радва на изключителен ръст през последните седмици и почти пълното възстановяване от решението за Brexit,
Although the pound has enjoyed extraordinary growth in recent weeks and almost complete recovery from Brexit decision,

Само че почти пълното приемане днес на социо-конструктивизма в някои кръгове е по-скоро резултат от демографска промяна в академичния свят, с още по-хегемонични
But the reality is that the current almost total acceptance of social constructivism in certain circles seems more the result of demographic change within the academy,

След пълна абсорбция жлъчната киселина получава под въздействието на почти пълното чернодробно конюгиране с аминокиселини таурин
After complete absorption, bile acid gets under the influence of almost complete hepatic conjugation with amino acids taurine

По времето на пристигането на първите пътешественици на острова, тези войни вече са довели до почти пълното изчезване на моайската култура
Approximately by the time of arrival of the first travelers on the island these wars have led to almost total disappearance of culture of a moaa

Потвърждава факта, че почти пълното изпълнение на бюджета за финансовата 2016 година
Acknowledges the fact that almost full implementation of the 2016 budget

И накрая ние трябва да се спомене, че Гуарана сок потребление се увеличава диурезата в тялото какво ще бъде по-малко задържане на вода и почти пълното премахване на токсини, генерирани от нашето тяло.
Finally, we must mention that guarana juice consumption increases the diuresis in the body by what will be a less water retention and the almost complete elimination of the toxins generated by our body.

необходимостта от създаване на потомци, до почти пълното изключване на главната причина за брак днес- дружбата.“[1].
the need to produce descendants, to the almost total exclusion of the primary reason for marriage today, companionship.”[1].

които получават легитимността си чрез почти пълното държавно финансиране от парламента.
having gained their legitimacy through nearly complete state funding from the German parliament.

увеличават до 2035-2040 г., като най-големите усилия през следващото десетилетие ще бъде изваждането на въглищата, като основен енергиен източник и почти пълното им излизане от употреба във всички страни до средата на века.
the biggest effort in the coming decade will go into phasing-out coal as a primary energy source and almost full decommissioning of coal in all countries by the middle of the century.

Почти пълното премахване на CFC
The near-total removal of CFCs