ПО-ГОЛЯМО ЗЛО - превод на Английски

• greater evil
• bigger evil
• more evil

Примери за използване на По-голямо зло на Български и техните преводи на Английски

понякога войната е необходима, за да се предотврати още по-голямо зло.
sometimes war is necessary to prevent an even greater evil.

понякога войната е необходима, за да се предотврати още по-голямо зло.
war is sometimes necessary to prevent even greater evil.

за да се предпазим от по-голямо зло.
where we must fight to defend ourselves from a greater evil.

Ако някой ненавижда някого, той ще се стреми да му направи зло, освен ако не се бои, че от това ще възникне за самия него още по-голямо зло.
He who hates someone will try to do evil to him, unless he believes a greater evil to himself will come from this.

понякога войната е необходима, за да се предотврати още по-голямо зло.
war is sometimes necessary to combat an even greater evil.

понякога войната е необходима, за да се предотврати още по-голямо зло.
sometimes war is necessary to prevent even greater evil.

Аз мисля обаче, че то е по-голямо зло за белия човек, от колкото за черната раса и макар чувствата ми по-силно да са в подкрепа на вторите,
I think it however a greater evil to the white than to the black race,& while my feelings are strongly enlisted in behalf of the latter,

са допустими нарушения на наказателния закон, за да се предотврати още по-голямо зло.
ever care to define, it was permissible to break the criminal law to prevent a greater evil.

са допустими нарушения на наказателния закон, за да се предотврати още по-голямо зло.
in certain limited circumstances, it was permissible to break the criminal law to prevent a greater evil.

без това да доведе до още по-голямо зло дори и за самата кауза на човешката свобода.
without producing a greater evil, even to the cause of human liberty itself.

Винаги има по-голямо зло!
There's always someone more evil.

Няма по-голямо зло от религиите!
There is no greater EVIL than religion!

Бариери, които ни пазят от по-голямо зло.
Barrier that stops the greater evil.

Антикомунистите са оказаха по-голямо зло от самите комунисти.
They pretended to be more communist than the communists themselves.

Няма по-голямо зло от това да не знаеш удовлетворение.
There is no greater misfortune than not knowing how to be satisfied.

Няма по-голямо зло от това да не знаеш удовлетворение.
No misfortune is greater than not knowing contentment.

Не можем да си представим по-голямо зло от училището.
I cannot imagine something worse than schools.

Имало ли е по-голямо зло в историята на човечеството?
Has there ever been anything more fitting in human history?

Имало ли е по-голямо зло в историята на човечеството?
Was there any more wicked act in the history of humanity than that?

Имало ли е по-голямо зло в историята на човечеството?
Was there ever a greater sham in world history?