ПО-ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• more of a problem
• bigger problem
• larger problem
• bigger issue
• greater problem
• larger issue
• more trouble
• major problem
• increasing problem
• increasing issue
• bigger concern
• wider problem

Примери за използване на По-голям проблем на Български и техните преводи на Английски

че имаме по-голям проблем.
I think we have a major problem.

Някой си е помислил, че е по-голям проблем отколкото си заслужава.
Someone thought he was more trouble than he's worth.

Но определено данните доказват, че фруктозаните са по-голям проблем.".
But certainly the evidence points to fructans being more of a problem.”.

Отделният случай винаги е признак за по-голям проблем.
The individual case is always an indicator of a larger issue.

Струва ми се, че има по-голям проблем тук.
But I'm sensing there's a bigger issue here.

Но има по-голям проблем.
But there's a greater problem here.

Оттогава допингът стана все по-голям проблем в състезанията и олимпийските спортове.
Since then, doping has become an increasing problem in competitive and Olympic sports.

Това е дори по-голям проблем от това което си мислихме.
This is an even bigger problem than we thought.

Определете дали имате само един проблем, или по-голям проблем с цялата страница.
Determine whether you have only one issue or a larger problem with the whole page.

Как така всяка жена, която хванеш е по-голям проблем от предишната?
How come every piece of ass you hit is more trouble than the last?

но тук имаме много по-голям проблем.
there's a much larger issue here.

просто част от по-голям проблем?
is it part of a greater problem?

Ти имаш по-голям проблем ей там.
You have a bigger problem out there.

Естонската банка е само едната част от много по-голям проблем.
Syria is only part of a much larger problem.

Ако заведе дело ще предизвика още по-голям проблем.
Filing a case will cause even more trouble.

Имигрантите са символи на много по-голям проблем.
These refugees are emblematic of a much larger issue.

Да се завещае планета в състояние на климатичен хаос е сякаш по-голям проблем.
Bequeathing a planet in climatic chaos is a rather bigger concern.

Не е ясно, но можем да имаме по-голям проблем, полковник.
Unclear, but we may have a bigger problem, Colonel.

Но сладките напитки са само временно решение на един по-голям проблем.
But sugary drinks are only a temporary solution to a larger problem.

Нещо, което може да се окаже по-голям проблем от Димнодъхите.
Something that may be a bigger problem than the Smokebreaths.