ПО-ДОБРА ПРИЧИНА - превод на Английски

• better reason
• better cause
• good reason

Примери за използване на По-добра причина на Български и техните преводи на Английски

Имате предвид по-добра причина от аферата й със сержант Дън?
You mean there's a better reason Than the affair she was having with sergeant dunn?

Трябва ми по-добра причина.
I need a better reason than that.

Щом не получавам заповеди от теб, ще ми трябва по-добра причина.
Since I don't take orders from you, I'm gonna need a better reason.

Не мога да измисля по-добра причина.
I can't think of a better reason.

Имам нужда от още една по-добра причина.
I need you to give me a better reason.

Не се сещам за по-добра причина.
Can't think of a better reason.

Посочи ни по-добра причина.
Give us a better reason.

Предполагам, няма да си измислиш по-добра причина.
I suppose I can't ask for a better reason.

Не мога да се сетя за по-добра причина да не се откажем.
I can't think of a better reason not to drop it.

е така? Няма по-добра причина.
I can't think of a better reason.

Ще ми трябва по-добра причина.
You know I would need a better reason than that.

към по-висша и по-добра причина или към невинно разсейване,
towards either a higher and better cause or towards innocent distraction,

Така че жените имат една още по-добра причина да избягват употребата на алкохол по време на бременността.
So women have good reason to choose to avoid alcohol when pregnant.

стойте в пътя си, докато не намерите по-добра причина да поемете в друга посока.
stick to your truth until you have good reason to move in another direction.

Така шансовете на предоставянето им рекламата много по-голямо внимание, са много малки, ако не им дадат по-добра причина да look. The инст….
So the odds of them giving your ad much attention are very small unless you give them a good reason to look. The tool you can use to get people t….

Ако е така, не мога да мисля за по-добра причина да се наслаждавам на живота си
If so, I can't think of a better reason to enjoy our lives

Не мога да измисля по-добра причина най-накрая да предприема тази екскурзия до Ирландия,
I can't think of a better reason to finally take that trip to Ireland,

По-добра причина от 85% пазарен дял да направи много бира?
A better reason than 85% market share to make a lot of beer?

Не мога да измисля по-добра причина той да остане, освен да те накара да се чувстваш некомфортно.
I can't think of a better reason for him to stay, other than that it makes you so uncomfortable.

Знаеш ли какво е дори по-добра причина да не искаш някой да се рови наоколо?
You want to know what a better reason for not wanting somebody poking around is?