ПО-ДОБРА ПРИЧИНА - превод на Румънски

• un motiv mai bun

Примери за използване на По-добра причина на Български и техните преводи на Румънски

Няма по-добра причина, Рандъл, от безсмислената смърт на добри хора.
Nu e o cauză mai bună, Randall, când oamenii buni mor pentru ea, în zadar.

Не мога да измисля по-добра причина той да остане, освен да те накара да се чувстваш некомфортно.
Nu mă pot gândi la un motiv mai bun ca el să rămână, decât că te face incomod.

Е, ако можеш да ни дадеш по-добра причина за да искаш лека, Клаус, моля.
Dacă ai un motiv mai întemeiat pentru a-ţi dori leacul, te ascultăm.

Щом не получавам заповеди от теб, ще ми трябва по-добра причина.
Din moment ce nu primesc ordine de la tine, am avea nevoie de un motiv mai bun.

просто си измисляш по-добра причина, за да го правиш.".
nu faci decât să cauți motive mai serioase pentru a o face.”.

Трябвало е да намериш по-добра причина, както направих аз.
A fost în zadar. Ar fi trebuit sã-ți gãsești o cauzã mai bunã, cum am fãcut eu.

просто си измисляш по-добра причина, за да го правиш.".
nu faci decat sa cauti motive mai serioase pentru a o face.".

Момичето, което си е мислило, че той има 12 часа живот има по-добра причина да му съсипе живота, отколкото тази, на която е казал, че иска да се жени.
Fata care a crezut că el mai are doar 12 ore de trăit are mult mai multe motive să-i distrugă viaţa decât fata pe care a cerut-o în căsătorie.

ви дам по-добра причина в бъдеще.)…
dau un motiv mai bun în viitor.)--

Още по-добра причина да намерим решение.
E un motiv în plus să găsim o soluţie.

А да знаеш за някаква по-добра причина?
Stii un motiv mai bun?

Можеш ли да се сетиш за по-добра причина?
Te poți gândi la un motiv mai bun?

Имате предвид по-добра причина от аферата й със сержант Дън?
Există un motiv mai bun, în afară de aventura pe care o avea cu Dunn?

И аз бих препочела да съм тук по по-добра причина.
Da şi eu aş fi vrut să fiu aici pentru o ocazie mai fericită.

Може би един ден ще намериш по-добра причина, да станеш водач.
Poate că într-o zi o să găseşti motive mai bune pentru a-ţi asuma responsabilităţile.

Но Си има дори още по-добра причина да доведе кампанията до край: собственото си оцеляване.
Xi, însă, are un motiv încă şi mai puternic pentru a duce la bun sfârşit campania sa: supravieţuirea.

Това е много по-добра причина, отколкото нещата, за които атакувахме хората, като извънбрачните деца например.
E un motiv mult mai bun pentru a pedepsi oameni decât cele de dinainte, cum ar fi să ai copii în afara căsătoriei.

но не се сещам за по-добра причина да видя стария негодник.
nu mă pot gândi la un motiv mai bun să-i văd privirea aia de tâmpit.

това звучи като много по-добра причина от тази, която вие ни дадохте, че няма причина..
Asta suna ca un motiv mult mai bun decat cel pe care ni l-ai dat, Care ar fi nici un motiv..

Дано да има по-добра причина от тази.
Ar fi bine sa aiba un motiv mai bun decat asta.