ПО-ЗНАЧИМА РОЛЯ - превод на Английски

• more significant role
• more prominent role
• greater role
• important role

Примери за използване на По-значима роля на Български и техните преводи на Английски

Насърчава използването на нови аудио-визуални технологии, посредством които вносителите на петиции ще могат да играят по-значима роля в работата на комисията, като участват в реално време в разглеждането на своята петиция;
Encourages the use of new audiovisual technologies to enable the petitioners to play a greater role in the work of the Committee by participating in real time in the consideration of their petition;

демонстрира спешна необходимост България да разработи нова енергийна стратегия за 2030 г., която включва по-значима роля на природния газ в енергийната система на страната.
co-funded by Shell, has shown a need for Bulgaria to develop an energy strategy for 2030 which incorporates a more prominent role for gas in its energy system.

така и на национално равнище налага Комисията да поеме по-значима роля, като обединява сили с държавите членки
national levels calls for the Commission to take a more prominent role, joining forces with the Member States

на фона на желанието на Канбера да играе по-значима роля в Тихия океан, където Китай се стреми да засили влиянието си.
as Australia seeks to play a more prominent role in the Pacific, where China is seeking greater influence.

секторът като цяло може да играе много по-значима роля, благодарение на инженерните си възможности,
the industry as a whole could play a much more significant role through its engineering capabilities,

пазарните интереси, които понякога играят по-значима роля, от която и да е държава”, посочи президентът на Франция.
markets sometimes play greater roles than that of states.'”.

пазарните интереси, които понякога играят по-значима роля, от която и да е държава”, посочи президентът на Франция.
markets sometimes play greater roles than those of states.”.

Създаване на по-значима роля за инициативите на частния сектор.
Creating a more prominent role for private-sector initiatives.

Тя заема все по-значима роля в съвременното ни общество.
It plays an ever growing role in our modern industrialized society.

А смартфоните ще играят все по-значима роля в този процес.
Smartphones play an increasingly key role in this.

В последните десетилетия Норвегия си извоюва по-значима роля в международната политика.
Over the last decade, Norway has forged a stronger role for itself in international politics.

През последните години Турция пое все по-значима роля в глобализиращата се икономика.
In recent years, Turkey has taken on an increasingly significant role in the globalizing economy.

В последните години интернет комуникацията добива все по-значима роля в живота ни.
In recent years, digitalisation has played an increasingly important part in our lives.

И накрая, проблемите в областта на обществената сигурност дават на латиноамериканските армии по-значима роля.
Lastly, public security problems are also giving regional armies a more relevant role.

Но далеч по-значима роля в укрепването на режима бе явната и голяма помощ на Русия.
But far more significant in bolstering the regime has been Russia's open and substantial support.

Но далеч по-значима роля в укрепването на режима бе явната и голяма помощ на Русия.
But far more significant in bolstering the regime in Caracas has been Russia's open and substantial support.

Първата ѝ по-значима роля в озвучаването е Айви в анимационния сериал Where on Earth Is Carmen Sandiego?
Her first major voice-over role in cartoons was the main character Ivy in Where on Earth Is Carmen Sandiego?

Брюксел предлага да се даде на индустрията по-значима роля в“Хоризонт Европа”, отколкото в“Хоризонт 2020”.
Brussels is proposing to give industry a more prominent role in Horizon Europe than in Horizon 2020.

Във връзка с това Вашият ресор в бъдеще ще има все по-значима роля, включително и за европейската идентичност.
In this context in particular, your portfolio will play an even greater role in future- and it will be important for the European identity.

Жените имат да играят още по-значима роля от днешната с участието си в дигиталната икономика на Европа и света.
Women can play an even greater role than today with their participation in the digital economy of Europe and the world.