ЗНАЧИМА РОЛЯ - превод на Английски

• significant role
• important role
• meaningful role
• prominent role
• major role
• big role
• notable role

Примери за използване на Значима роля на Български и техните преводи на Английски

Това изигра второстепенна, но все пак достатъчно значима роля за промяната на начина, по който руснаците възприемаха намеренията и степента на надеждност на САЩ.
This played a small but significant role in poisoning Russian perceptions of American intentions and trustworthiness.

Културните фактори играят значима роля в определянето на начина, по който тези хора реагират в стресови ситуации,
Cultural factors play an important role in determining the way people respond to stress,

Кое е онова нещо в изкуството, което ни кара да му отредим толкова значима роля в нашия живот?
What is it about this book that it plays such a prominent role in our lives?

Това изследване е допринесло за повече данни и нарастване доказателството, че AI може да играе значима роля в медицината.
This research contributes more data to the growing body of evidence that AI can play a meaningful role in medicine.

Има няколко музикални инструмента, които играят значима роля в развитието на ирландската народна музика.
There are several musical instruments that have played a significant role in the development of Irish folk music.

Бягството и избягването играят много значима роля в борбата за свобода, когато неприятните стимули се генерират от други хора.
Escape or avoidance play a much more important role in the struggle for freedom when the aversive conditions are generated by other people.

играеше значима роля в неговата кампания и работеше редом до него.
played a major role in his campaign and worked alongside him.

Христо Стоичков ще продължи да има значима роля в хуманитарни и социални проекти на ЮНЕСКО.
Hristo Stoichkov will continue having a significant role in humanitarian and social projects of UNESCO.

чакате с нетърпение възможността да изиграете значима роля в случващите се събития.
you are waiting for a chance to play a big role in some events.

Той олицетворява широкия обхват на научните интереси на проф. Павлов и неговата изключително значима роля по отношение на българските общности в чужбина.
He represents the wide scope of Professor Pavlov's scientific interests and his extremely important role in the Bulgarian communities abroad.

Следващата значима роля на Гарсия е във филма Black Rain(1989) на известния режисьор Ридли Скот,
Garcia's next notable role came in Black Rain(1989) by acclaimed director Ridley Scott, as the partner

Бин Ладен все още играе значима роля в движението, главно като пропагандатор, който ефективно използва масовите комуникации.
Bin Laden still plays a significant role in the movement as a propagandist who effectively exploits modern mass communications.

Д-р Илия Конев, видни учени обосноваха тезата, че Банско е играло значима роля в създаването и развитието на българската книжовност.
Ilia Konev, eminent scientists substantiate the thesis that Bansko has played an important role in the establishment and development of the Bulgarian literature.

който има много значима роля в нашата цялостна туристическа дейност.
which plays a very big role in our overall tourist activities.

Следващата значима роля на Гарсия е във филма Black Rain(1989) на известния режисьор Ридли Скот,
Garcia's next notable role came in Črni dež(1989) by acclaimed director Ridley Scott, as the partner

LIFE изигра значима роля за прилагането на ключови законодателни актове на ЕС, сред които са Директивата за местообитанията
LIFE has played a significant role in the implementation of major EU environmental legislation including the Habitats

се върна на познатото си ниво, знам със сигурност, че ще мога да изиграя значима роля за Селтик“.
back to my old level I know for sure that I can play an important role for Celtic.”.

Обаче, да се отрече неговата значима роля при формирането на съвременна държава е невъзможно.
However, to deny its significant role in the formation of a modern country is impossible.

Използването на цинк в медицината се дължи на неговата значима роля в жизнената дейност на човешкото тяло.
The use of zinc in medicine is due to its significant role in the vital activity of the human body.

но има значима роля в международните отношения.
but it has a significant role in international relations.