ПО-ИСТИНСКО - превод на Английски

• more real
• truer
• more genuine

Примери за използване на По-истинско на Български и техните преводи на Английски

Не съм чела нещо по-истинско и вдъхновяващо.
I have never read anything more inspiring and inspirational.

Кое наистина е по-истинско?
Which one is really real?

Често забравяме, че няма нищо по-истинско от природата.
We understood that there was nothing more natural than nature.

Сигурен съм, че следващият път всичко ще бъде по-истинско.
You know, next time it will be for real.

Страхуваш се, защото знаеш, че всичко може да бъде по-истинско.
You're scared because you know that this could be real.

Сега е време за нещо по-истинско, Бил.
Time for the real thing, Bill.

Те описват преживяното като„по-истинско от реал ността".
They describe their experiences as‘more real than real.'.

Само защото нещо боли, това не го прави по-истинско или значимо.
Just because something hurts doesn't make it more true or significant.

Наистина съжалявам. Ние искахме да направим това колкото е възможно по-истинско.
I am really sorry. We just want to make this as real… as possible.

Казаха ми, че било, за да изглежда по-истинско.
They told me later that they had to to make it look real.

Изпратиха ме у дома с инжекции епинефрин, което направи цялото нещо по-истинско и по-страшно.
I was sent home with an EpiPen that just made the whole thing more real and more scary.

желанието й да бъде майка- по-истинско отвсякога.
her desire to be a mother- more real than ever.

неутралният оттенък означава, че получавате по-истинско цветово възприятие, отколкото с други цветове на стъклото.
the neutral tint means you get truer colour perception than with other lens colours.

Някои родители смятат, че ви осигуряват по-истинско спокойствие и ви помагат да следите по-внимателно(и ухото) на вашето малко.
Some parents feel they give you more genuine peace of mind and help you to keep a closer eye(and ear) on your little one.

включително огромната по стъпалото, дава още по-истинско усещане за това колко големи са тези дървета.
gives an even truer sense of how big these trees really are.

Пътуването по-близо до улицата е все пак по-добро, защото получавате повече взаимодействие с местните жители и имате по-истинско преживяване.
Traveling closer to the street is better anyway because you get more interaction with locals and have a more genuine experience.

Акциите на представителите на движението разчупват множество табута в опита си да постигнат по-истинско физическо и психическо преживяване на реалността.
Actions by representatives of the movement violate a number of taboos in an attempt to gain more genuine experience of both physical and mental reality.

Лечението на невротичната ритуалност би могло да е култивиране на по-истинско чувство за ритуала във всекидневния живот.
The cure, in fact, for neurotic ritualism could be the cultivation of a more genuine sense of ritual in our daily life.

Нещо по-истинско от харесването е излязло от вас
Something realer than likability has come out in you,

Това е глътка свеж въздух в хотелиери промишлеността и по-истинско произведение на изкуството, отколкото типичен настаняването, което предлагаме.
It's a breath of fresh air in hoteliers industry and more a work of art than typical accommodation offer.