ПО-ЛЕКА ПРИСЪДА - превод на Английски

• lighter sentence
• lesser sentence
• lenient sentence
• easier sentence

Примери за използване на По-лека присъда на Български и техните преводи на Английски

През XVIII в. в Англия изправените пред съд за убийство са можели да поискат по-лека присъда, ако престъплението е било извършено на пълнолуние.
If you were on trial for murder in 18th-century England, you could ask for a lighter sentence on the grounds of lunacy if the crime occurred under a full moon.

През XVIII в. в Англия изправените пред съд за убийство са можели да поискат по-лека присъда, ако престъплението е било извършено на пълнолуние.
In 18th-century England, people on trial for murder were able to campaign for a lighter sentence on grounds of lunacy, if the crime was committed under a full moon.

Дори ако Нешков получи по-лека присъда, друга присъда, издадена докато затворник излежава предишна, има сериозни последици и предотвратява всякакъв шанс за предсрочно освобождаване
Even if Neshkov is given a light sentence, a sentence given to a prisoner whilst they are already serving a sentence has very serious results and prevents any chance of early release

Гаджета убийци на момиче молят за по-леки присъди.
Society Murderer of ex-girlfriend pleads for lighter sentence.

Гаджета убийци на момиче молят за по-леки присъди.
Murderer of ex-girlfriend pleads for lighter sentence.

Хърватите като цяло получават чувствително по-леки присъди от сърбите, твърди изданието.
The Croats in general get significantly lighter sentences than Serbs, the edition claims.

Още трима души, имащи връзка с престъплението, получиха по-леки присъди.
Three other Britons arrested in connection with the case received lighter sentences.

Тези, които направят самопризнания, биха получили по-леки присъди и нямаше да ги излежават в традиционните затвори.
Those who confessed would have received lighter sentences and avoided serving any time in conventional prisons.

Как може да си осигури по-лека присъда?
How else can get you a lighter sentence?

Призна се за виновен за по-лека присъда.
Pled guilty for a reduced sentence.

В замяна им е обещана по-лека присъда.
In exchange, you will receive a lesser sentence.

За да получи по-лека присъда, може би?
Should he get a reduced sentence… probably?

В замяна на по-лека присъда за военни престъпления.
In exchange for a reduced sentence for war crimes.

Съли, ще предадеш ли брат си срещу по-лека присъда?
Sully, would you turn in your brother for a lighter sentence?

може би Нийл ще получи по-лека присъда.
maybe Neal skates on a light sentence.

Ако предадеш приятеля си, ще се погрижа да получиш по-лека присъда.
If you rat out your friend, I will make sure you get a lighter prison sentence.

Може би тогава бихме могли да говорим за по-различно обвинение… за по-лека присъда.
Maybe then we could talk about a different charge… lighter sentence.

са ти платили за по-лека присъда.
saying you recommended they perjure themselves for lighter sentences.

Но като се имат предвид обстоятелствата около съпругата ти може да получиш по-лека присъда.
But given the circumstances with your wife, you could get a reduced sentence.

Мерит току що ми каза, къде е скрила контрабандата в замяна на по-лека присъда.
Merritt just told me where she stashed all of her contraband in exchange for a more lenient sentence.