ПО-ЛОШО ВРЕМЕ - превод на Английски

• worse time
• bad weather

Примери за използване на По-лошо време на Български и техните преводи на Английски

Нали разбираш, че няма по-лошо време, за това от сега?
You do realize, do you not, that there could not possibly be a worse time for this?

Ако има по-лошо време за нещо да се обърка, то ще се случи след това.
Is a worse time for something to go wrong, it will happen then.

Това гласуване не би могло да се случи в по-лошо време за Германия, която е в разгара на правителствена криза.
Hitler couldn't have had this revolt at a better time because Germany was in an economic crisis.

по-ниско щастие, по-лошо време за реакция и по-голяма нестабилност на настроението при хора с нарушения на биологичния часовник.
bipolar disorder, more loneliness, lower happiness, worse reaction times and more mood instability in people with body-clock disruption.

по-ниско щастие, по-лошо време за реакция и по-голяма нестабилност на настроението при хора с нарушения на биологичния часовник.
bipolar disorder, more isolation, lower happiness, worse response times and more mood instability in individuals with body-clock disruption.

които нямат климатик, получават 13,4% по-лошо време на реакция и резултатите им на когнитивните тестовее са с 13,3% по-лоши.
had 13.4% worse reaction times and coincidentally performed 13.3% worse on the cognitive tests.

Студентите с климатик се представят нормално, докато студентите, които нямат климатик, получават 13,4% по-лошо време на реакция и резултатите им на когнитивните тестовее са с 13,3% по-лоши.
Students with AC performed within the normal averages; but students living without AC had 13.4% worse reaction times, 13.3% worse cognitive performance, and 10% fewer correct responses per minute.

пред която са изправени еврейските народи, живеещи в Европейския съюз днес, не може да дойде и в по-лошо време- както едва през 2015 г. световното еврейско население започна да се приближава до нивото преди холокоста, През 1933 г.
this report says, could not be coming at worse time either- as it was only in 2015 that the global Jewish population began to approach their pre-Holocaust level last seen in 1933.

Имало е и по-лоши времена.
There were worse days.

Правителството се подготвя за по-лоши времена.
The government is preparing for much worse though.

Така те го запазват за по-лоши времена.
They're saving it for when times get tough.

Не мога да определя дали има по-добри и по-лоши времена.
I don't think there is a best or worst time.

БС: Не мога да определя дали има по-добри и по-лоши времена.
RB: I don't think I can categorize moments in the best and worst.

Глобалната икономическа криза направи нещата трудни, но сме оцелявали и в по-лоши времена.
The global economic crisis has made things difficult but we survived worse times.

Анализаторите се притесняват, че това може да е сигнал за идващи по-лоши времена за инвестиционния клас като цяло.
Analysts worry that this could indicate worse progress for investment credit in general.

Но тъй като в стопанския живот има ту по-добри, ту по-лоши времена, работникът ще получава веднъж повече,
However, since business is sometimes worse and some times better, the worker receives sometimes more

Какво е по-лошо, моето време.
What's worse, my time.

Не мога да се сетя за по-лошо време и място да водим този разговор.
I couldn't think of a worse time or place to have this conversation.

Повярвайте ми, те не можеха да изберат по-лошо време на годината.
My partners couldn't have picked a worse time of the year to go.

Да, и не по-лошо време.
Yes, and no bad weather.