ПО-ЛОШО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• worse condition
• worse shape
• worse state
• lesser condition
• poorer condition
• worse position

Примери за използване на По-лошо състояние на Български и техните преводи на Английски

Други къщи с просрочена ипотека, но в по-лошо състояние.
Other foreclosed homes in worse condition than this.

Други две бутилки от същия коняк, но в малко по-лошо състояние, бяха продадени съответно за 17 000 и 15 000 евро.
Two other similar bottles, but in worse condition were sold for 17,000 and 15,000 euros.

съм лекувала мъже в далеч по-лошо състояние, техните ужасяващи наранявания са почти необясними за човешкия ум,
I had treated men in far worse shape, their horrific injuries almost unfathomable to the human mind,

лъвицата е в дори по-лошо състояние.
the lioness is even in worse condition.

Гръцката икономика е в много по-лошо състояние отколкото през есента, когато бяха зададени очертанията на споразумението и сега финансовата дупка е много по-голяма.
Greece's economy is in far worse shape than when the outlines of a deal were put together last October, so there is a bigger financial hole to plug.

Синът е резултатът от действията на бащата, но в по-лошо състояние- в по-грубо желание.
The son is a result of actions of his father, but in a worse state, in a more coarse desire.

ние сме в по-лошо състояние отколкото в началото.
we are in a worse condition than at the beginning.

Предният мозък е бил в по-лошо състояние от малкия мозък,
The forebrain was in poorer condition than the cerebellum, the researchers wrote in the study,

Внезапно направеното от нея разкритие, че финансите й са в по-лошо състояние, отколкото признаваше преди, бе доказателство, че всички страни членки на Еврогрупата се нуждаят от наистина независими статистически служби.
Its sudden revelation that its finances were in worse shape than it had previously admitted was proof that all euro-countries need properly independent statistical offices.

са в по-лошо състояние от езерата и крайбрежните води.
are in a worse state than lakes and coastal waters.

механичният превключвател на клавиатурата не остане в по-лошо състояние, усещането за ръце ще бъде подобно на предишното.
if the mechanical keyboard switch don't stay in worse condition, hand feeling will be similar with the previous.

Когато тя дойде, светът ще бъде в далеч по-лошо състояние, тъй като вече ще са изхабени всички патрони.
When the downturn takes hold the world is going to be in worse shape because the world has shot all its bullets.

Така че, ако Джейн Доу е била в земята от преди бурята, тялото? щеше да е в много по-лошо състояние от сега.
So, if Jane Doe was in the ground before the storm her body would be in much poorer condition than it is.

което е в много по-лошо състояние, отколкото сте вие.
which is in a much worse situation than yours.

Случаят с Теа дава надежда, че укрепването на определени популации може да има положително въздействие върху популации в по-лошо състояние.
The case of Thea gives hope that strengthening certain populations may have a positive impact on populations in worse condition.

икономиката на Небесната империя е в много по-лошо състояние, отколкото официалните лица са готови да признаят.
some fear its economy is in much worse shape than officials are willing to acknowledge.

имунната система били в много по-лошо състояние от това на бързите.
immune systems were in worse shape than those who walked faster.

Съжаляваме, Вие ще трябва да се намери някой друг, който е в по-лошо състояние, отколкото сте сега.
Sorry, you're gonna have to find someone else who's in worse shape than you now.

този метод всъщност ще направите по-лошо състояние в дългосрочен план.
this method will actually make your condition worse in the long run.

ще остави света и църквата в още по-лошо състояние отпреди.
leave the world and the church in a worse condition than before.{ EW 260.1}.