Примери за използване на По-мрачна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реалността е много по-бурна… много по-мрачна… много по-плашеща.
Reality is much stormier… much murkier… much scarier.В цялата страна картината е далеч по-мрачна.
And worldwide, the picture is far more bleak.Личността на Джейк става много по-мрачна, след като той се отдава на своята демонична страна.
Картината изглежда по-мрачна, отколкото се очакваше да се види непосредствено след Студената война и нещата стават все по-предизвикателни.
The picture looks bleaker than one had expected to see in the immediate aftermath of the Cold War, and things are only getting more challenging.Аляска е по-мрачна през зимата, по-студена през цялата година
Alaska is darker in winter, colder all yearДобавете малко на слънце в малко по-мрачна картина на сивата мебели в лилаво ивици
По-мрачна теория, която дълбае малко по-дълбоко в човешкия опит, за да обясни самоувереността, е Теорията за управление на ужаса.
A darker theory that delves a bit deeper into the human experience to explain self-confidence is the Terror Management Theory.Образите и понятията в нашата глава могат да нарисуват по-мрачна картина на място, отколкото това, което наистина е там.
The images and notions in our head can paint a bleaker picture of a place than what's really there.Ако музиката беше по-мрачна, хората биха разбрали, че образите са обезпокоителни,
If the music were more somber, people would realize the images are disturbingСледвоенна Великобритания е по-мрачна дори и от онази по военно време,
Postwar Britain was bleaker even than wartime,Главният медицински директор на болницата в Бахраих, обаче, казва, че истината е много по-мрачна.
However, the chief medical officer of the hospital in Bahraich says the truth is much darker.2018-а може да стане още по-мрачна", отбелязва тя.
2018 may become even more gloomy,» said Mordaunt.Докато мнозина симпатизират на Далай Лама от Тибет- водач пацифист, изпратен в изгнание от китайците- истинската история е малко по-мрачна и шпионска.
While a lot of people may sympathize with the Dalai Lama of Tibet-- a pacifistic leader stuck in exile via the machinations of the Chinese-- the real story is slightly more sinister and spy-fueled than that.Ти си малко по-мрачна, но все пак можеш да видиш и веселата страна на нещата.
Перспективата за пълно спиране на транзита на руски природен газ през Украйна направи картината за бъдеща запълняемост на Трансбалканския газопровод още по-мрачна.
The prospect of a complete halt of Russian gas transit through Ukraine made forecasts for TBP capacity load up ever gloomier.Картината обаче изглежда още по-мрачна, когато се вземат предвид публичните активи,
The picture, however, seems even more bleak when considering public assets,Но реализмът означава да признаваш, че международните отношения се направляват от една по-мрачна, по-ограничена реалност от тази, която ръководи вътрешната политика.
Realism means recognizing that international relations are ruled by a sadder, more limited reality than the one governing domestic affairs.Но реализмът означава да признаваш, че международните отношения се направляват от една по-мрачна, по-ограничена реалност от тази, която ръководи вътрешната политика.
He states that,“Realism means recognizing that international relations are ruled by a sadder, more limited reality than the one governing domestic affairs.Ситуацията стана по-мрачна тази седмица, когато председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси- демократка от Калифорния,
Things got bleaker this week when House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif.,Картината е дори още по-мрачна в страните от Вишградската четворка, които значително изостават от по-старите страни членки по отношение на положението на жената,
The picture is even grimmer in Visegrad countries which are lagging significantly behind older member states in terms of women's position, ranking around 10%
