ПО-МРАЧНИ - превод на Английски

Примери за използване на По-мрачни на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Преди десет години тези цифри са два пъти по-мрачни.

Ten years ago, these figures were twice as grim.

А прогнозите за бъдещето изглеждат още по-мрачни.

Predictions for the future look even more bleak.

Икономическите перспективи на Русия стават все по-мрачни.

Russia's economic prospects are looking increasingly grim.

Arrow 2 комар ларвите са изядени от по-мрачни.

Arrow 2 mosquito larvae are eaten up by a bleak.

талибаните са още по-мрачни.

the Taliban are even murkier.

Поколението Z- по-мрачни и по-консервативни.

Generation Z is more conservative and cautious.

И точно когато картините на Рембранд ставали по-мрачни, настроението на Амстердам ставало все по-весело.

So just as Rembrandt's paintings were getting darker, the mood of Amsterdam was lightening and brightening.

Но перспективите за работниците са по-мрачни, когато от тези пресмятания бъде изваден Китай,

But the outlook for workers is bleaker when the calculations exclude China,

мислите стават по-мрачни с течение на времето.

the thoughts tend to get darker over time.

Време за дори още по-мрачни неща, като в списание"New Yorker" от миналия април, онзи кратък фантастичен разказ от Мартин Еймис.

A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.

Замислен е като 13+, което ни позволява да навлезем по-дълбоко, с по-мрачни теми, да бъдем страшни

This allows us to go deeper, with darker themes, to be scary

Но много често такива щастливи дни стават по-мрачни от факта, че жената преживява,

But very often such happy days become gloomier from the fact that a woman is going through,

турските служители виждат по-мрачни мотиви.

Turkish officials see darker motives.

доклад през 2014 г., Майкъл Льо Пейдж дава седем причини, поради които нещата изглеждат още по-мрачни.- Нов учен(не датиран през 2014 г.).

for the next report, due in 2014, Michael Le Page gives seven reasons why things are looking even grimmer… 1.

И с всяка война се създават по-мрачни статистики, разрушават се повече животи

And with each war, more dismal statistics are produced,

И също е толкова важно да предотвратим тези движения от това да бъдат яхнати от хора с по-мрачни планове.

It's also important to prevent them from being hijacked by people with darker agendas.

И с всяка война се създават по-мрачни статистики, разрушават се повече животи

And with every war, more dismal statistics are produced,

този сериал изправя Лутър пред по-големи рискове и още по-мрачни предизвикателства.

take bigger risks and face even darker challenges.

Това е и причината, поради която хората, живеещи в по-мрачни райони често страдат от сезонни депресии

This is why people who live in dark areas often suffer from seasonal depression

Както е казал Ницше:“Мислите са сенките на нашите емоции- винаги по-мрачни, по-празни и по-опростени.”.

German philosopher Friedrich Nietzsche once said,“Thoughts are the shadows of our feelings- always darker, emptier and simpler.”.