ПО-НАЛЕЖАЩИ - превод на Английски

• more pressing
• more urgent
• more immediate

Примери за използване на По-належащи на Български и техните преводи на Английски

Сега обаче хаштагът се използва, за да привлече вниманието към по-належащи проблеми- климатичните промени.
But now, the hashtag is being used to draw awareness to a more pressing concern: climate change.

тъй като краткосрочните нужди са по-належащи, отколкото дългосрочните инвестиции.
as short-term needs are more urgent than long-term investment.

които за тях са по-належащи от защитата на западноевропейския отрицателен основателски мит, Холокоста.
which they took to be more urgent than protecting western Europe's negative founding myth, the Holocaust.

прекалено голяма част от медийното и общественото внимание е посветена на антропогенното влияние върху глобалното затопляне, а не на по-належащи проблеми като бедността.
attention of the general public are being dedicated to the uncertain anthropogenic global warming scares instead of the more urgent issues like poverty.

за властите в Загреб, заети с далече по-належащи проблеми от това да се занимават с никому неясни процедури и правила.
not to the authorities in Zagreb busy with far more immediate problems than dealing with procedures and rules who are clear to no one.

климатичните промени притесненията стават все по-належащи.
climate change concerns grow increasingly urgent.

Сега имаме по-належащ проблем- сигурността на гробището.
For now we have a more pressing problem- the security of the graveyard.

Има по-належащ въпрос.
There's a more pressing matter.

Този вид клиника е по-належащ от всякога.“.
This kind of clinic is more urgent than ever.'.

Джордж имаше по-належащ проблем, с който да се справя… и това беше упойката.
George had a more pressing crisis to deal with… one that involved general anesthesia.

Имаме по-належащ проблем.
We have a more immediate problem.

Проблемът с пречистването на водата в нашето време е по-належащ от всякога.
The problem of water purification in our time is more urgent than ever.

Имаш ли по-належаща среща?
Do you have a more pressing appointment?

Маркес обаче има по-належащ проблем- извадено рамо.
Marquez had a more immediate problem. A dislocated shoulder.

При ръкописа този проблем е още по-належащ.
In development, this problem is even more urgent.

По-належащият проблем е, че Джойс Брайърс търси сина си.
On a more pressing matter, Joyce Byers can't find her son this morning. Mmm.

този въпрос става още по-належаща.
this question becomes even more urgent.

А и имаме по-належащ проблем.
Plus we have a more immediate problem.

Бих казала, че по-належащата мистерия е местоположението на д-р Банкс.
I would say, uh, the more pressing mystery is the whereabouts of Dr. Banks.

Мисля, че е малко по-належащо.
I think it's a little more urgent.