ПО-ПРОЗРАЧНИ - превод на Английски

• more transparent
• more translucent

Примери за използване на По-прозрачни на Български и техните преводи на Английски

за вътрешните плащания и да направят по-прозрачни разходите за превалутиране, гласят новите правила.
make currency conversion costs transparent, say new rules.

Хубавите котешки очи трябва да притежават отличителен цвят и да са колкото може по-прозрачни.
Fine cat's eyes should be of a distinctive colour and be as transparent as possible.

по-съгласувани и по-прозрачни правила на територията на ЕС.
more consistent and transparent rules across the EU.

инвестиционните посредници не се налага да работят съобразно с по-строгите и по-прозрачни оперативни изисквания.
investment firms won't be operating under stringent and transparent operational requirements.

тъй като той има за цел да направи разследванията на авиационни произшествия по-независими и по-прозрачни.
make investigations of aviation incidents and accidents more independent and transparent.

за визи с по-ясни, по-точни, по-прозрачни и по-справедливи правила.
more precise, transparent and fairer visa application rules.

тъй на като местата на търговия и инвестиционните посредници не се налага да работят съобразно с по-строгите и по-прозрачни оперативни изисквания.
investment firms do not have to operate under the more stringent and transparent operational requirements.

за да направим международните институции по-балансирани, по-прозрачни и по-демократични.
make international institutions more balanced, more transparent and more democratic.

за визи с по-ясни, по-точни, по-прозрачни и по-справедливи правила.
more precise, transparent and fairer visa application rules.

да са колкото може по-прозрачни.
are as transparent as possible.

по-ефективни и по-прозрачни пазарни структури.
more efficient and transparent market structures.

за вътрешните плащания и да направят по-прозрачни разходите за превалутиране, гласят нови правила, приети от Европейския парламент.
make currency conversion costs transparent, according to new rules adopted by the….

Беше ли западна конспирация, че не се проведоха обещаните реформи, които трябваше да направят правителствата по-прозрачни и ефективни?
Was it a Western conspiracy that equated the reforms that were promised in the run up to European Union membership with actually making government transparent and efficient?

Европейската комисия прие предложение за нова директива за по-прозрачни и предвидими условия на труд в ЕС.
The European Union is also working on a directive on transparent and predictable working conditions in the European Union.

бяха даже по-прозрачни от последния път,
were even more translucent than last time,

Шефът на Facebook Марк Зукърбърг също призова правителствата да бъдат много по-прозрачни относно всички програми, целящи да гарантират обществената сигурност.„Това
Mark Zuckerberg, Facebook's CEO, argues that greater transparency by governments is“the only way to protect everyone's civil liberties

е нужно да бъдат осъвременени и по-прозрачни.
need to be brought up to date and made more transparent.

Рационализираната и по-прозрачна структура на бъдещия бюджет;
The streamlined and more transparent structure of the future budget;

Така управлението е по-прозрачно и отговорно към своите граждани.
To achieve this, local government will be more transparent and accountable to its citizens.

Рационализирана и по-прозрачна структура на бъдещия бюджет;
The streamlined and more transparent structure of the future budget;