ПО-ПРОЗРАЧНИ - превод на Румънски

• mai transparente
• mai transparentă
• mai transparenţi
• mai clare

Примери за използване на По-прозрачни на Български и техните преводи на Румънски

Тези древни обществени производствени организми са несравнено по-прости и по-прозрачни от буржоазния, но те почиват
Aceste vechi organisme sociale de producţie sînt incomparabil mai simple şi mai clare decît cel burghez,

плащането на задълженията по-прозрачни и по-достъпни, особено за малките
plata taxelor mai transparente și mai accesibile,

Споменатите стари обществени производствени организми са безкрaйно по-прости и по-прозрачни от буржоазния, но те почиват
Aceste vechi organisme sociale de producţie sînt incomparabil mai simple şi mai clare decît cel burghez,

за да станат по-прозрачни и по-привлекателни за най-добрите изследователи по света и за най-иновативните предприятия,
astfel încât acestea să devină mai transparente și mai atractive pentru cei mai buni cercetători din lume

по време на ратифицирането на Договора от Лисабон, бъдат изпълнени, тогава ще е нужно всички институции в Европа да станат по-прозрачни и максимално открити в своето функциониране.
atunci va fi necesar ca fiecare instituţie din Europa să devină mai transparentă, iar modul de funcţionare al acestora să fie văzut în spatele unui geam de sticlă.

по-конкретни и същевременно по-прозрачни и преди всичко да могат да постигнат прозрачност на европейско равнище.
mai specifice și, de asemenea, mai transparente, și, mai presus de toate, să fie transparente la nivel european.

по отношение на разходите, като предлагат новаторски, по-прозрачни и бързи платежни решения и като увеличават доверието на потребителите в цифровите технологии;
prin asigurarea unor soluții de plată inovatoare, mai transparente și mai rapide și prin creșterea încrederii consumatorilor în tehnologiile digitale;

регионалните органи на управление и да ги направи по-прозрачни и подлежащи на отчетност,
pentru a abilita autoritățile locale și regionale și pentru a le face mai transparente și mai responsabile,

кои са техните акционери, а институционалните инвеститори трябва да бъдат по-прозрачни по отношение на своите политики за гласуване,
iar investitorii instituționali ar trebui să fie mai transparenți cu privire la politicile lor de vot, astfel

Широката поддръжка за реформа на процедурата за регистрация на пестициди за сметка на по-прозрачни и независими изследвания е сигнал за действие на правителствата на страните от ЕС
Susţinerea largă pentru a reforma procedura de autorizare a pesticidelor prin creşterea nivelului de transparenţă şi prin cercetare independentă este un semnal de alarmă pentru guvernele UE

по-надеждни и по-прозрачни, отколкото при предишния кръг, ще добавим към изводите и наученото от прегледа на цикъла от 2011 г., за да гарантираме, както настоявате, че на следващи етапи стрес тестовете в банковия сектор ще бъдат дори още по-ефикасни, по-строги, по-надеждни и по-прозрачни.
mai credibile și mai transparente decât cele din seria anterioară și ne vom baza pe învățămintele desprinse și pe evaluarea acestei serii din 2011 pentru a ne asigura că, după cum ați solicitat, etapele ulterioare ale simulărilor de situații de criză din sectorul bancar sunt și mai eficiente, mai riguroase, mai credibile și mai transparente.

разгърнатите в по-голям мащаб, по-интерактивни и по-прозрачни обществени обсъждания по проектите на законодателни актове Ако можем да убедим
mai interactive și mai transparente privind proiectul de legislație promit o funcționare mai bună a piețelor interne.

Стана по-прозрачен оптически фарове и задни светлини.
A devenit faruri optice mai transparente și lumini spate.

(17x по-прозрачен от стоматологичния восък).
(de 17 ori mai transparentă decât ceara ortodontică).

Въвеждането на такава схема ще направи финансирането на капиталовите ремонти по-прозрачна.
Introducerea unui astfel de sistem ar face finanțarea reparatii capitale mai transparente.

Парламентът се стреми да постигне по-добро и по-прозрачно сътрудничество с другите институции.
Parlamentul urmărește o mai bună și mai transparentă cooperare cu alte instituții.

за да направи търговията по-прозрачна.
umătorul pas logic pentru a face comerțul mai transparent.

TC eMap® прави транспортния бизнес по-прозрачен и по-ефективен.
TC eMap® face afacerile de transport mai transparente și mai eficiente.

по-демократичен и по-прозрачен.
mai democratică şi mai transparentă.

В резултат на това единният пазар ще стане по-прозрачен и ефективен.
În consecinţă, piaţa unică va deveni mai transparentă şi eficientă.