MAI TRANSPARENTE - превод на Български

• по-прозрачни
• повече прозрачност
• по-голяма прозрачност
• по-прозрачен
• по-прозрачна
• по-прозрачно
• най-прозрачни
• по-открити

Примери за използване на Mai transparente на Румънски и техните преводи на Български

Salutăm angajamentul platformelor online de a se arăta mai transparente cu privire la politicile lor și de a stabili o cooperare mai strânsă cu cercetătorii,
Става ясно, че онлайн платформите полагат усилия за повече прозрачност на политиките си и за изграждане на по-тясно сътрудничество с изследователите, проверителите на факти

Justiție prin adoptarea unor proceduri mai transparente și obiective care permit o evaluare independentă,
във Висшия касационен съд, като прие по-прозрачни и обективни процедури, които позволяват по-цялостно

În special, salutăm angajamentul platformelor online de a se arăta mai transparente cu privire la politicile lor și de a stabili o cooperare mai strânsă cu cercetătorii,
Изказваме задоволството си особено от това, че онлайн платформите полагат усилия за повече прозрачност на политиките си и за изграждане на по-тясно сътрудничество с изследователите, проверителите на факти

Europa să facă mai mult pentru protejarea vieții private a utilizatorilor și pentru a fi mai transparente în legătură cu părțile care au acces la datele oamenilor.
за да защитят личните данни и поверителността на своите потребители и да бъдат по-прозрачни относно всички страни, които имат достъп до данните на хората.

(8) Este important ca cererea şi oferta de seminţe şi material săditor obţinute prin metoda de producţie ecologică să devină mai transparente, pentru a stimula creşterea producţiei şi a utilizării seminţelor şi materialului săditor obţinute prin această metodă.
(8) Важно е да се внесе по-голяма прозрачност в търсенето и предлагането на биологично произведени посевен и зеленчуков посадъчен материал, за да се насърчи и увеличи производството и използването на биологично произведени посевен и зеленчуков посадъчен материал.

Consideră că revizuirile viitoare ale registrului de transparență ar trebui să fie cât mai transparente și integratoare cu putință, să implice pe deplin comisiile competente ale Parlamentului
Счита, че бъдещите преразглеждания на регистъра за прозрачност следва да бъдат възможно най-прозрачни и приобщаващи и изцяло да включват компетентната му комисия, както и да

să fie mai transparente și deschise la dialog cu toate părțile interesate în definirea de standarde;
да бъдат по-прозрачни и открити за диалог с всички страни, заинтересовани от определянето на стандарти;

iar tranzacțiile transfrontaliere sunt mai transparente în prezent, ceea ce permite consumatorilor să compare prețurile între țările din zona euro.
обмяна на валута и е налице по-голяма прозрачност при трансграничните транзакции, което позволява на потребителите да сравняват цените в отделни страни от еврозоната.

consolidând normele şi făcându-le mai transparente.
утвърждава правилата и им придава повече прозрачност.

care ar putea permite achizițiilor să devină mai transparente și mai eficiente din punctul de vedere al costurilor.
която би могла да спомогне за това обществените поръчки да станат по-прозрачни и ефективни по отношение на разходите.

ar duce la recrutări mai transparente și la o mai strânsă colaborare între statele membre,
процесът на назначаване на работа- по-прозрачен, а сътрудничеството между държавите членки- по-силно,

clară(spre coada ei sunt mult mai transparente.) Au, de asemenea, doi ochi negri mici.
ясна посока на опашката, те са много по-прозрачни. Те също имат две малки черни очи.

prin includerea în rapoartele sale privind performanța a unor informații mai transparente referitoare la dificultăți,
включва в своите отчети за изпълнението по-прозрачна информация относно предизвикателствата,

iar instituţiile statului vor fi mai transparente şi mai puţin costisitoare.
структури на федерализма и институциите на страната ще бъдат по-прозрачни и не толкова скъпи.

supravegherea societăţilor de administrare colectivă astfel încât să permitem preţuri mai transparente şi profituri pentru membrii societăţilor de administrare colectivă.
надзор на дружествата за колективно управление, за да се създаде възможност за по-прозрачно ценообразуване и възнаграждение на членовете на тези дружества.

Spre deosebire de cazul CETA, acest demers a făcut ca negocierile pentru TTIP să fie mai transparente și instituie un precedent important,
За разлика от ВИТС тя спомогна за постигане на по-голяма прозрачност на преговорите по ТПТИ и създаде важен прецедент,

Existența unor semnale de preț în timp real mai transparente va stimula participarea consumatorilor,
По-голямата прозрачност на ценовите сигнали в реално време ще насърчи участието на потребителите, поотделно

Cele mai importante cerințe sunt acelea ca activitățile Băncii Europene de Investiții să fie și mai transparente pentru Parlamentul European,
Най-важните изисквания са дейностите на Европейската инвестиционна банка да бъдат още по-прозрачни за Европейския парламент и финансовите инструменти,

vor face aceste mecanisme financiare mai transparente şi posibil de a fi controlate,
ще направят тези финансови механизми по-прозрачни и ще осигурят възможност те да бъдат контролирани

plata taxelor mai transparente și mai accesibile,
плащането на задълженията по-прозрачни и по-достъпни, особено за малките