ПО-ПРОЗРАЧНА - превод на Румънски

• mai transparentă
• mai transparent
• mai transparente

Примери за използване на По-прозрачна на Български и техните преводи на Румънски

както и по-прозрачна от традиционните процедури за признаване- можете да следите онлайн заявлението си
mai rapidă și mai transparentă decât metodele tradiționale de recunoaștere a calificărilor profesionale:

Всичко, което казаха моите колеги, е истина- процедурата е по-прозрачна и макар днес г-жа Малмстрьом да се изразява малко по-предпазливо, може да кажем, че ще подкрепим освобождаването от отговорност.
Tot ceea ce au spus colegii deputaţi este adevărat- procedura este mai transparentă şi chiar dacă dna Malmström s-a exprimat într-un mod mai prudent astăzi, putem spune totuşi că vom acorda descărcarea de gestiune.

Надявам се, че ще можем по-нататък да се занимаем с лицензирането- как да направим по-прозрачна и по-устойчива система и да създадем набор
În continuare, sper să ne putem ocupa de problema licenţelor- cum să realizăm un sistem mai transparent şi mai durabil

Надявам се новата ОСП да бъде по-опростена, по-прозрачна и по-справедлива; да е по-добре ориентирана към потребностите на земеделските стопани
Sper că noua PAC va fi mai simplă, mai transparentă şi mai echitabilă, că va fi mai bine

По този начин допринасяме за създаването на по-справедлива, по-прозрачна и интегрирана верига на доставки, в която доброто качество за потребителите
Astfel, contribuim la crearea unui lanț valoric mai corect, mai transparent și integrat,

включва в своите отчети за изпълнението по-прозрачна информация относно предизвикателствата,
prin includerea în rapoartele sale privind performanța a unor informații mai transparente referitoare la dificultăți,

пускане на пазара на генетично модифицирани организми(ГМО)* по-ефективна и по-прозрачна.
pentru introducerea pe piață a organismelor modificate genetic(OMG-uri)* mai eficientă și mai transparentă.

аз съм твърдо решен системата за защита на инвестициите да стане по-прозрачна и безпристрастна, а„вратичките“ в закона да бъдат затворени завинаги.
sunt hotărât să fac sistemul de protejare a investițiilor mai transparent și mai imparțial și să rezolv odată pentru totdeauna aceste lacune.

Аз подкрепих доклада, защото всяка стъпка, предприета, за да сближи гражданите с органите, които вземат решения за тях, е стъпка към една по-добра и по-прозрачна демокрация.
Eu aprob raportul, deoarece fiecare pas întreprins pentru a aduce cetăţenii mai aproape de autorităţile care iau decizii în numele lor este un pas către o democraţie mai bună şi mai transparentă.

в същото време ще създаде по-справедлива и по-прозрачна рамка за целия сектор на пътни превози на товари.
timp un cadru mai echitabil şi mai transparent pentru întregul sector al transportului rutier de mărfuri.

така че цената на циркониевите депозити в отрасъла да е по-прозрачна и надеждна.
astfel încât preţul de zirconiu depozite în industrie este mai transparentă şi mai fiabile.

Комисията ще представи бързо ново предложение, което ще допринесе за превръщането на ОСП в по-ясна, по-прозрачна и по-ефективна система.
fapt ce va contribui la transformarea SPG-ului într-un sistem mai clar, mai transparent și mai eficient.

направи процедурата по-прозрачна.
a făcut procedura mai transparentă.

Правителството потвърди намерението си да осъществи съществена реформа на втория стълб на пенсионната схема с цел да подобри обхвата и да създаде по-прозрачна, по-гъвкава и по-справедлива в актюерски аспект система.
Guvernul și-a anunțat intenția de a reforma în mod considerabil cel de al doilea pilon al sistemului de pensii pentru a îmbunătăți acoperirea și pentru a crea un sistem mai transparent, mai flexibil și mai echitabil din punct de vedere actuarial.

тази процедура би трябвало да бъде по-прозрачна и да бъде официално включена в програмите на институциите.
această procedură ar trebui să fie mai transparentă și să se regăsească în programul oficial de lucru al instituțiilor.

Правителството обяви намерението си да осъществи съществена реформа на втория стълб на пенсионната схема с цел да подобри обхвата и да създаде по-прозрачна, по-гъвкава и по-справедлива в актюерски аспект система.
Guvernul și-a anunțat intenția de a reforma în mod considerabil cel de al doilea pilon al sistemului de pensii pentru a îmbunătăți acoperirea și pentru a crea un sistem mai transparent, mai flexibil și mai echitabil din punct de vedere actuarial.

да направи газовата промишленост по-прозрачна.
să facă industria gazului mai transparentă.

за да се създаде по-прозрачна система, която може да се бори ефективно с данъчните измами.
să creeze un sistem mai transparent, care să poată combate frauda fiscală în mod eficient.

от Агенцията се изисква да бъде по-прозрачна по отношение на своите дейности;
care prevede că Agenția trebuie să fie mai transparentă în ceea ce privește activitățile sale;

Страните членки ми възложиха задачата да намеря решение на проблемите, които съществуват в настоящите инвестиционни разпоредби, и аз съм твърдо решен системата за защита на инвестициите да стане по-прозрачна и безпристрастна, а„вратичките“ в закона да бъдат затворени завинаги.
Am fost insarcinat de catre statele membre ale UE sa rezolv problemele care exista in aranjamentele actuale de investitii si am hotarat sa fac sistemul de protectie a investitiilor mai transparent si mai impartial si sa inchid toate aceste lacune juridice odata pentru totdeauna.