ПО-ПРОЗРАЧЕН - превод на Румънски

• mai transparent
• transparența
• mai transparentă
• mai transparente

Примери за използване на По-прозрачен на Български и техните преводи на Румънски

използва малко по-прозрачен циан филтър в патентована очила, свързани с техниката.
utilizează un filtru de cyan putin mai transparente in pahare patentat asociate cu tehnice.

Гарантиране на по-прозрачен и ефективен съдебен процес чрез повишаване капацитета
Asigurarea unei transparențe și eficiențe sporite a actului de justiție,

приема сериозно борбата с популизма:„ЕС трябва да стане по-ефективен, по-прозрачен и с по-висока степен на демократична отчетност.
populismului:„UE trebuie să devină mai eficientă, mai transparentă și să aibă mai multă responsabilitate democratică.

да разрежда жълт пигмент, затова, колкото повече човек я пие на ден, толкова по-прозрачен става изхвърлянето.
cu cât o persoană o bea mai mult pe zi, cu atât mai transparent devine descărcarea.

(18) Един нов регламент, обединяващ всички автономни търговски преференции, ще направи по-прозрачен търговския режим на Общността по отношение на страните и/или териториите,
(18) Un nou regulament unic care cuprinde toate preferinţele comerciale autonome va face mai transparent regimul comercial al comunităţii faţă de ţările ţărilor

В сградата има камина. Вторият етаж е направен колкото е възможно по-прозрачен, поради големите прозорци до цялата стена,
Cel de-al doilea etaj este realizat cât mai transparent posibil, datorită ferestrelor mari către întregul perete,

пазарът ще стане по-прозрачен за потребителите, които ще имат достъп до подробна информация
piaţa va deveni mai transparentă pentru consumatori, care vor avea acces la informaţii amănunţite

ще направят този процес по-прозрачен.
va face procesul mai transparent.

процесът на назначаване на работа- по-прозрачен, а сътрудничеството между държавите членки- по-силно,
ar duce la recrutări mai transparente și la o mai strânsă colaborare între statele membre,

по-успешен и по-прозрачен, да бъде потиснат.
mai reuşită şi mai transparentă, este suprimată.

за да поискат по-прозрачен механизъм на заплащане,
cerând un sistem de salarizare mai transparent, promovări şi transferuri,

по-ефективен и по-прозрачен.
mai eficientă şi mai transparentă.

за да се направи целият процес по-ясен и по-прозрачен за европейските граждани;
întregul proces să devină mai clar și mai transparent pentru cetățenii europeni;

CleanMaster прави процеса по-прозрачен за потребителя.
Clean Master face procesul mai transparent pentru utilizator.

developinga доказателство на концепцията, използвайки ethereum blockchain да се изгради по-бързо, по-прозрачен начин за издаване на синдикирани заеми.
prin co-developinga dovada-of-concept folosind blockchain ethereum pentru a construi un mod mai rapid, mai transparent de a emite credite sindicalizate.

за да стане вторият стълб на пенсионната система по-прозрачен, по-справедливо разпределен между поколенията
să ia măsuri pentru ca cel de al doilea pilon al sistemului de pensii să devină mai transparent, mai echitabil între generații

за да поискат по-прозрачен механизъм на заплащане,
cerând un sistem de salarizare mai transparent, promovări şi transferuri,

солидарност и ще създаде условия за по-добър и по-прозрачен контрол на финансирането;
ar permite un control mai bun și mai transparent al finanțării;

Следователно е необходимо да се приеме по-опростен, по-прозрачен и по-справедлив бюджет на ЕС,
De aceea, devine necesară adoptarea unui buget al UE mai simplificat,

Настоящият регламент за инвестиционни проекти, свързани с енергийната инфраструктура в рамките на Европейския съюз, ще помогне да се направи пазара по-прозрачен и предвидим, чрез подкрепа за предприятията ни
Acest regulament privind proiectele de investiţii legate de infrastructura energetică în cadrul Uniunii Europene va contribui la o transparenţă şi o predictibilitate mai mare a pieţei,