ПО-СЪЩЕСТВЕНА РОЛЯ - превод на Английски

• important role
• more significant role
• greater role
• more substantial role

Примери за използване на По-съществена роля на Български и техните преводи на Английски

Подобно на Западна Европа нелихвените приходи от нови и ранообразни услуги ще играят по-съществена роля в бъдеще.
Similar to Western Europe non-interest income will play a more relevant role in the future.

Приветства ангажимента на САЩ и на Китай да играят по-съществена роля в областта на климата в световен мащаб;
Commends the US and China on their commitment to playing a more significant global climate role;

Днес Европейската комисия има различна и по-съществена роля; тя има министър на външните работи
Today, the European Commission has a different and more powerful role; it has a Minister for Foreign Affairs

в който на хуманитарната помощ и гражданската защита беше отредена съвместна и по-съществена роля.
the Treaty of Lisbon, which gives a joint, more prominent role to humanitarian aid and civil protection.

В това отношение по-съществена роля на Европейския орган за ценни книжа
In this regard, a larger role for the European Securities and Markets Authority would

Фейсбук играе все по-съществена роля в разпространението на онлайн новини- 44 процента от потребителите използват социалната мрежа,
Facebook is playing an increasingly significant role in the distribution of online news, with 44 per cent of people using it

В по-общ план изследванията разкриват, че вярата в способността да разрешават проблеми играе много по-съществена роля, отколкото отношението им към училището.
Research shows that students' self-belief in their own problem-solving abilities is far more important than their perception of school itself.

Екипът анализира кой от двата конкуриращи се фактора- солеността на водата или нейния температурен градиент играе по-съществена роля в степента на интензивност на супер-тайфуните.
The team then analyzed which of the two competing factors-- the intensity bump from a decrease in salinity or the intensity snag from a larger ocean temperature gradient-- played a bigger role in modulating the intensity of the super typhoons.

референтите документи ще играят по-съществена роля, а промишлеността ще има по-голяма гъвкавост, за да прави необходимите инвестиции.
reference documents will play more of a key role, and the industry will have a great deal of flexibility to make the necessary investments.

щастието да играе по-съществена роля в него.
happiness will play a larger part in it.

Политическите фактори също изглежда имат все по-съществена роля за корпоративните печалби,
Political factors also increasingly appear to play a major role in driving corporate profits,

Frontex трябва да играе по-съществена роля в това отношение, за да действа като силен възпиращ фактор на икономическите мигранти, желаещи да предприемат опасното пътуване през Средиземноморието.
Frontex must play a more prominent part in this regard in order to act as a strong deterrent to economic migrants wishing to make the hazardous trip across the Mediterranean.

националните парламенти ще имат по-съществена роля в оценяването на дейността на Евроюст.
national Parliaments will in future be more involved in the evaluation of Eurojust's activities.

те могат да започнат да играят по-съществена роля при представянето на Вашата фирма по телефона.
they can begin to play a more vital role when representing your company on the phone.

светските интелектуалци играят все по-съществена роля при оформянето на нашите ценности
secular intellectuals have played an ever-growing role in shaping our attitudes

демократичен, като се засили ролята на Парламента за контрол върху процеса и му се отреди по-съществена роля в различните кръгове на преговорите;
by enhancing Parliament's scrutiny role over it and by investing it with a more substantial role in the various cycles of negotiations;

даване на въоръжените сили на по-съществена роля в защитата на китайските национални интереси по света,
giving the armed forces a more explicit role to protect Chinese national interests around the world,

способност да играят по-съществена роля на световните земеделски пазари.
can play a major role on the global agricultural markets.

Тази промяна се дължи на: i по-съществената роля на управлението на финансовия риск за централните банки като цяло
This change was the result of:(i) the more significant role played by financial risk management in central banks in general

на Турция в Европа, когато Беларус има много по-силна и по-съществена партньорска роля в Европа.
when Belarus has a much stronger and more significant partnership role with Europe.