ПО-ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Английски

• more serious crime
• graver crime
• more severe crime
• worse crime
• more serious offense
• greater crime

Примери за използване на По-тежко престъпление на Български и техните преводи на Английски

извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от три до петнадесет години,
unless the act represents a more severe crime, shall be punished by imprisonment of three to fifteen years,

три до петнадесет години, доколкото извършеното не представлява по-тежко престъпление.
insofar as his act does not constitute a graver crime.

намиращо се в района на военните действия, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от три до петнадесет години,
if the act committed does not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for three to fifteen years,

глоба от хиляда до десет хиляди лева, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление.
a fine of one thousand to ten thousand levs, unless the act does not constitute a more severe crime.

деянието е от естество да застраши сигурността на това въздухоплавателно средство и не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от пет до десет години.
nature as to endanger the safety of the aircraft and did not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for five to ten years.

доколкото извършеното не съставлява по-тежко престъпление.
unless the act represents a more severe crime.

изразяващо явно неуважение към войнската чест и достойнство на военнослужещ, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години.
dignity of a serviceman, if the act does not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for one to six years.

При по-тежките престъпления юридическият съветник може да дойде в полицейското управление заедно с Вас.
For more serious offences a legal advisor can attend the police station with you.

При по-тежки престъпления разследването се води от прокурора;
In the case of more serious crimes the investigation is led by the prosecutor;

Наказателно разследване се провежда само в случай на по-тежки престъпления.
The criminal investigation is carried out only in the case of more serious crimes.

Били замесени и в по-тежки престъпления.
Been involved in even worse crimes.

Дела за по-тежки престъпления(като изнасилване или грабеж)
Cases for more serious crimes(like rape or robbery)

Делата за по-тежки престъпления(като изнасилване или обир)
Cases for more serious crimes(like rape or robbery)

За по-тежки престъпления съдебният процес може да се проведе в Магистратския съд
For more serious offences the trial can be conducted in the Magistrates' Court

следва да използваме скъпата система на европейската заповед за арест само за по-тежки престъпления.
I believe that we should only use the costly system of the European Arrest Warrant for more serious offences.

понякога изискват млади нарушители да бъдат преследвани или осъждани като възрастни за по-тежки престъпления.
require young offenders to be prosecuted as adults for more serious offenses.

осъждани като възрастни за по-тежки престъпления.
sentenced as adults for more serious offenses.

този период от време е не по-кратък от шест години за по-тежките престъпления и четири години за по-леките престъпления..
provided that that period is not less than six years for more serious offences and four years for minor offences..

които са извършвали дори още по-тежки престъпления от д-р Розе, са били защитени от американското правителство, тъй като знанията им биха могли да се окажат полезни по време на Студената война.
Japanese doctors who committed even worse crimes than Dr. Rose were protected by the US government because their knowledge might come in handy during the cold war.2.

Кражбата е по-тежко престъпление.
Stealing is a bigger crime.