ПО-УБЕДИТЕЛЕН - превод на Английски

• more persuasive
• more convincing
• more compelling
• more forcible

Примери за използване на По-убедителен на Български и техните преводи на Английски

ще бъда ли по-убедителен?
would you be more convinced?

Последва още по-убедителен втори гейм.
That follows an even stronger second quarter.

Няма по-убедителен пример.
There is no greater example.

В ролята на министър беше по-убедителен.
His role was more ministerial.

Само че тоя път Гео беше по-убедителен от всеки друг път.
The Oromoo is on reliable course more than any other time.

Ефектът щеше да е много по-убедителен, Ако можеше да копираш лицето на друга жена.
The effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman.

Това щеше да бъде по-убедителен аргумент, ако не бях жертва на отвличане и държан против волята си.
Which might be a more persuasive argument if i weren't a kidnap victim being held against my will.

Интервюиращ: За по-убедителен експеримент исках своя собствена тълпа в деня на откриването,
Interviewer: For a more convincing experiment, I wanted my own opening-day crowd,

Очевидно този сценарий за епидемия- унищожител е много по-убедителен… когато действителността го подкрепя със силно инфекциозни болести… като чума, едра шарка или СПИН.
Obviously this plague-doomsday scenario is considerably more compelling… when reality supports it with a virulent disease… whether it's the bubonic plague, small pox or AIDS.

Сега изглежда, че Хокинг най-накрая е дал по-убедителен отговор на тази противоречива гледна точка на годината.
It now appears that Hawking has finally given a more convincing answer to this contradictory view of the year.

Като цяло, нашият фокус през всички курсове комуникационните е как да бъде по-убедителен в зависимост от това кое среда ние използваме.
Generally, our focus throughout all the communication courses is how to be more persuasive in whichever medium we're using.

Това осигурява по-убедителен начин потенциалните клиенти да си взаимодействат със съдържанието
This provides a more compelling way to have potential customers interact with content

за да бъде по-убедителен с клиенти.
use it to be more persuasive with clients.

за да сте по-убедителен.
to gain confidence to make more convincing.

Половин истина е както и половин тухла- винаги по-убедителен аргумент, отколкото цяла.
A half truth like half a brick is always more forcible as an argument than a whole one.

превръщането си точки по-убедителен с музика, текст,
make your points more compelling with music, text,

Може дори да искате да разпечатате част от изследванията, за да направите случая по-убедителен.
You might even want to print out some of the research to make your case more convincing.

или най-малко достоен, те ще имат много по-убедителен продукт, за да се продават успешно на рекламодателите", добави той.
at least a decent one, they will have a much more compelling product to sell to advertisers," he added.

На регионално ниво жените имат по-убедителен политически глас, отколкото на национално ниво,
At regional level, women have a stronger political voice than at national level,

както и за преодоляване на съпротивлението и да бъде по-убедителен.
commitment, and overcome resistance to be more persuasive.