ПО-УМЕРЕНА - превод на Английски

• more moderate
• more modest
• more temperate
• more restrained

Примери за използване на По-умерена на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да стане на по-умерена интензивност и вие трябва да се чувстват като теб не мога да направя повече.
This should be done at a moderate intensity, and you should feel you can not do more.

Ако Турция заеме по-умерена позиция към нас, ние като политици сме готови да говорим
Should Turkey adopt a more moderate stand toward us, we as politicians are ready to talk

тя може да бъде по-полезно да се приемат все по-умерена стратегия, когато са намалявали допускане нишесте, за да се хвърли паунда.
it might be more beneficial to adopt an increasingly moderate strategy when decreasing starch admission to help shed pounds.

обаче, когато се използва самостоятелно, както и на по-умерена доза не е добре познат за реклама наистина голям растеж.
however when used alone as well as at a moderate dose it is not well-known for advertising truly large Growth.

както и на по-умерена доза не е виден за насърчаване наистина огромен растеж.
when used alone and at a moderate dose it is not well-known for promoting truly massive growth.

обаче, когато се използва самостоятелно, както и на по-умерена доза не е виден за насърчаване наистина огромен растеж.
however when used alone as well as at a moderate dose it is not prominent for promoting really huge Growth.

обаче, когато се използва самостоятелно, както и на по-умерена доза не е добре познат за насърчаване на истински огромен растеж.
however when used alone as well as at a moderate dose it is not well-known for promoting genuinely enormous Growth.

още когато се използва самостоятелно, както и на по-умерена доза не е добре познат за реклама абсолютно съществен растеж.
yet when utilized alone as well as at a moderate dose it is not well-known for advertising absolutely substantial Growth.

в България показват потенциала на финансираните от ЕЗФРСР проекти за енергия от възобновяеми източници, макар и в по-умерена степен.
4 ha) underline the potential of EAFRD-financed renewable energy projects, albeit to a more modest extent.

Нашата формулировка, освен всичко останало, е по-умерена, тъй като сме забелязали,
Our wording is more restrained, among other things,

много лингвисти приемат по-умерена версия, а именно че начинът, по който виждаме света, се влияе от езиковия стил, който ползваме.[3] Според силната форма на хипотезата„сексисткият език“ поощрява сексистки мисли.
many linguists accept a more moderate version, namely that the ways in which we see the world may be influenced by the kind of language we use.

Някои от тях са реформистки в природата, настояват за по-умерена форма на капитализма,
Some have been reformists in nature,(arguing for a more moderate form of capitalism)

Очаквам по-умерена реторика между ЕС
I expect a more moderate rhetoric between the EU

Въпреки, че е по-умерена андрогенна анаболен стероид,
In spite of being a moderate androgenic anabolic steroid,

в крайната ѝ форма, много лингвисти приемат по-умерена версия, а именно че начинът, по който виждаме света, се влияе от езиковия стил, който ползваме.
many linguists accept a more moderate version, namely that the ways in which we see the world may be influenced by the kind of language we use.

опитите на Собянин да намери помирителен път през скорошните вълнения може да му позволят да се представи като по-умерена, прогресивна алтернатива, която може да нормализира отношенията със Запада.
Sobyanin's attempts to find a conciliatory route through the recent unrest may enable him to pitch himself as a more moderate, progressive alternative that could normalize relations with the West.

върху себе си- станах по-търпелива, по-постоянна и по-умерена.
more consistent and more moderate.

налага по-умерена форма на исляма
has imposed a more moderate form of Islam

просто привеждайки го до по-умерена и по-социална форма.
just reducing it to a more moderate and higher socialized form.

А още по-умерено казано.
And speaking even more moderate.