ПРАВДИВОСТТА - превод на Английски

• truthfulness
• truth
• honesty
• veracity
• credibility
• righteousness
• sincerity
• integrity

Примери за използване на Правдивостта на Български и техните преводи на Английски

Назарени се наричат група немски художници от началото на 19-ти век, които се стремят да възродят правдивостта и духовността в християнското изкуство.
The epithet Nazarene was adopted by a group of early 19th century German Romantic painters who aimed to revive honesty and spirituality in Christian art.

Това помага да се констатира правдивостта на Кулиър като достоверен„контактьор” с важна информация за споделяне относно извънземните раси.
This helps establish Collier's credibility as a‘genuine contactee' with relevant information to share on extraterrestrial races.

При това правдивостта и историческата конкретност трябва да се съчетават със задачата за идейно преработване и възпитание на трудещите се в духа на социализма.
In addition to this, the truthfulness and historical concreteness of the artistic portrayal should be combined with the ideological remoulding and education of the toiling people in the spirit of socialism.

виждайки другите да научават и прилагат правдивостта на Божието Слово в живота си.
satisfaction in seeing others learn and apply the truth of God's Word to their.

Назарени се наричат група немски художници от началото на 19 век, които се стремят да възродят правдивостта и духовността в християнското изкуство.
The name Nazarene was adopted by a group of early 19th century German Romantic painters who aimed to revive honesty and spirituality in Christian art….

по-често правдивостта на такива срещи се е приемала със съмнение.
more often the veracity of such meetings was accepted with doubt.

Правдивостта и историческата коректност трябва да са съчетани със задачата за идейната преработка и възпитание на трудещите
Truthfulness and historical concreteness of the artistic depiction of reality must be combined with the task of ideologically remolding

Не е в акта на кръщението да обменяме нашата морална поквара и греховност с правдивостта на Исус.
It is not in the act of baptism to exchange our moral depravity and sinfulness with Jesus' righteousness.

Така например ислямът е превърнал вярата в гаран ция за правдивостта на неговите твърдения при клетва.
For instance, Islam has made man's faith a guarantee for the credibility of his statements when he executes an oath.

И културата, правдивостта в света, се подтикват все от тяхната мощна сила,
And human development, truthfulness in the world, is urged on by their mighty force,

трябва да бъде винаги готова да се откаже от одобрението на настоящето, когато правдивостта и истината изискват това.
be constantly willing to renounce the approval of the present if sincerity and truth so require.

Пътят на искреността и правдивостта не е свободен от препятствия, но във всяка трудност
The pathway of sincerity and integrity is not a path free from obstruction,

При това правдивостта и историческата конкретност трябва да се съчетават със задачата за идейно преработване и възпитание на трудещите се в духа на социализма.
In addition to this, the truthfulness and historical concreteness of the artistic portrayal should be combined with the ideological remolding and education of the toiling people in the spirit of socialism.

Пътят на искреността и правдивостта не е свободен от препятствия, но във всяка трудност
The path of sincerity and integrity is not a path free from obstruction;

Човек може трудно да си представи какво огромно влияние упражняват искрената обич, правдивостта и чистота на подбудите върху душите на хората.
One can hardly imagine what a great influence genuine love, truthfulness and purity of motives exert on the souls of men.

Тогава жена му рече: Още ли държиш правдивостта си? Похули Бога и умри.
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

Всички бяха силно докоснати от правдивостта и човечността на"Деца на тихата революция".
All of them were deeply moved by the authenticity and humanity of Children of the Silent Revolution.

Капацитетът да се опитвате да правите нови неща не само ще осигури правдивостта на настоящата си рамка, а ще увеличи допълнително вашата компетентност като организация.
The capacity to attempt new things won't just secure the uprightness of your present framework additionally increment your proficiency as an organization.

точно тя доказва правдивостта на теорията?
which actually proves the authenticity of the theory?

той сам за себе си е свидетел,[повярвал] в правдивостта на тези Господни думи: Докле съм в света,
this man has in himself a witness to the truth of those words of the Lord's:‘As long as I am in the world,