ПРАВИЛНОТО ПРОВЕЖДАНЕ - превод на Английски

• proper conduct
• proper performance
• proper execution
• proper implementation
• correct conduct
• correctly conducting
• proper conduction

Примери за използване на Правилното провеждане на Български и техните преводи на Английски

съдът може да позволи използването на видеоконферентна връзка, като изиска допълнителни гаранции за правилното провеждане на производството.
the court may allow an application for videoconferencing while requiring additional guarantees for the proper conduct of the proceedings.

Което подава искането, осигурява всички необходими гаранции за правилното провеждане на операциите, които ще се извършат,
(b) the applicant offers every guarantee necessary for the proper conduct of operations to be carried out

Разбира се, правилното провеждане на въпросните дела е от особена важност,
The proper conduct of these trials is, of course, essential if we

За да даде възможност на митническите органи да се уверят в правилното провеждане на операциите, титулярът на разрешително по реда на член 263.
To enable the customs authorities to satisfy themselves as to the proper conduct of operations, the holder of the authorization referred to in Article 263 shall.

Конструкцията и разположението на помещенията на лабораторията трябва да бъдат такива, че да осигурят ефикасно разделяне на различните дейности, което гарантира правилното провеждане на всяко изследване.
The design of the test facility should provide an adequate degree of separation of the different activities to assure the proper conduct of each study.

с разпоредбите за трансфер на стоки в съответствие с член 296 и е осигурено правилното провеждане на операцията;
with the provisions for the transfer of goods in accordance with Article 296 and the proper conduct of operations is ensured;

Banca d'Italia отговаря за правилното провеждане на процедурата по подбор и конкретната ѝ отговорност
The Banca d'Italia would be responsible for correctly conducting the selection procedure

обезпечавайки правилното провеждане на операциите и развитието на селскостопанския сектор в рамките на Съюза.
whilst ensuring the proper conduct of operations and the development of the agricultural sector within the Union.

Banca d'Italia ще отговаря за правилното провеждане на процедурата за подбор и конкретната ѝ отговорност
The Banca d'Italia would be responsible for correctly conducting the selection procedure

колкото е необходимо за правилното провеждане на арбитражното производство.
or as necessary for the proper conduct of the arbitral proceedings.

в дългосрочен план необходимите запаси за правилното провеждане на бизнес.
on long-term the necessary stocks for the proper conduct of business.

държавите членки и ЕНО вземат предвид всички правни ограничения, които могат да възпрепятстват правилното провеждане на тези политики и процедури,
EBA shall take into account any legal constraints that may hinder proper implementation of those policies and procedures,

Местиш доказателство без правилно провеждане на разследване?
You moved evidence without properly conducting an investigation?

Стопанисването се извършва чрез правилно провеждане на сечи за запазване на местните видове.
Forest management is carried out by properly conducting cutting to preserve the native species.

Правилното провеждане на процедурата.
Properly operate the process.

Правилното провеждане на процедурата.
Correct implementation of the process.

Правилното провеждане на устното изслушване.
Properly conduct the hearing.

Да бъдат осигурени на разположение съоръжения и материали за правилното провеждане на контролните мерки по болестта;
Equipment and materials shall be available to carry out the disease control measures properly;

Възложителят трябва да гарантира, че проверяващите са квалифицирани по отношение на обучение и опит за правилното провеждане на проверки.
The sponsor should ensure that the auditors are qualified by training& experience to conduct audits properly.

Тази възможност е особено внимава, ако правилното провеждане на томболата не може да бъде гарантирана за технически
This applies in particular if proper implementation cannot be guaranteed for technical