ПРАВИЛНОТО ПРОВЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• buna desfășurare
• buna desfăşurare
• desfăşurarea corectă
• desfășurarea corespunzător
• conduita corectă
• a efectua corect
• desfășurarea corectă

Примери за използване на Правилното провеждане на Български и техните преводи на Румънски

е осигурено правилното провеждане на операцията;
este asigurată desfăşurarea corectă a operaţiunilor;

лечение на холецистит и дуоденит, правилното провеждане на операциите на органите на стомашно-чревния тракт,
tratamentul colecistitei și duodenită, desfășurarea corectă a operațiunilor asupra organelor tractului gastrointestinal,

(23) Органите по връщането на държавите членки трябва да обработват лични данни, за да се гарантират правилното провеждане на процедурите за връщане
(23) Ofițerii de legătură în materie de imigrație trebuie să prelucreze datele cu caracter personal pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurilor de returnare

Правилното провеждане на ОСП силно зависи от обяснението, давано на всички действащи лица и изисква интегриране на информационните действия,
Aplicarea adecvată a politicii agricole comune depinde în mare parte de explicaţiile date tuturor actorilor implicaţi şi necesită integrarea acţiunilor de informare,

Разбира се, правилното провеждане на въпросните дела е от особена важност,
Desfăşurarea corespunzătoare a acestor procese este, fără îndoială, esenţială

За правилното провеждане на процедурите с апарата ДЕНС,
Pentru efectuarea corectă a procedurilor cu aparatele Denas,

На второ място, считам, че изискването за пропорционалност в демократичното общество изключва възможността борбата с обикновените престъпления или правилното провеждане на ненаказателни производства да обоснове общо задължение за запазване на данни.
În al doilea rând, considerăm că cerința proporționalității într‑o societate democratică exclude posibilitatea justificării unei obligații generale de păstrare a datelor prin combaterea infracțiunilor simple sau prin buna desfășurare a procedurilor nepenale.

взето от Съвета за акредитация на сигурността, може да има значително въздействие върху правилното провеждане на програмите, например по отношение на разходите,
o decizie adoptată de consiliul de acreditare de securitate poate avea un efect semnificativ asupra desfășurării corespunzătoare a programelor, de exemplu în privința costurilor, a calendarului

трябва да имат право да извършва проверка на тези центрове по отношение на използваните ресурси и правилното провеждане на курсовете за обучение и изпитите;
ale centrelor autorizate și trebuie să aibă dreptul de a monitoriza aceste centre, cu privire la resursele utilizate și la desfășurarea corespunzătoare a cursurilor de formare și a testelor;

те притежават и необходимата квалификация за правилното провеждане на проучванията.
acestea dispun de asemenea de calificările necesare pentru buna desfăşurare a studiilor.

за разлика от борбата с обикновените престъпления или правилното провеждане на ненаказателни производства.
spre deosebire de combaterea infracțiunilor simple sau de buna desfășurare a procedurilor nepenale.

за да се гарантира правилното провеждане на целия този процес, като очакваме окончателното становище на Венецианската комисия,
dorim să respectăm procedura care asigură că acest întreg proces este desfăşurat corect şi aşteptăm opinia finală a Comisiei de la Veneţia, cu toate că, din concluziile preliminare

При правилно провеждане след 20 минути ще започне активно изтичане на жлъчката.
Cu un comportament adecvat în 20 de minute, va începe un flux activ de bilă.

За правилно провеждане на процедурата и да сведе до минимум дискомфорта,
Pentru a efectua corect procedura și pentru a minimiza disconfortul,

Но по-добре да не се допуска появата на такива отрицателни точки и правилно провеждане на процедура за обезкосмяване.
Dar mai bine să nu permită apariția unor astfel de aspecte negative și de a efectua corect procedura de epilare.

При правилно провеждане на тази терапия помага за избавяне от болки в гърба,
La implementarea corectă această terapie ajută pentru a scăpa de dureri de spate,

Правилно провеждане на лечение и грижи,
Executarea corectă a tratamentului și a îngrijirii,

При правилно провеждане на процедура, всичко трябва да мине"като по часовник".
La implementarea corectă a procedurii de toate trebuie să treacă"ca ceasul".

при подходящи условия и на място с достъп до подходящи съоръжения за контрол, които позволяват правилно провеждане на проучванията, вземането на няколко проби, адаптирани за управление на риска
într-un loc care are acces la instalaţii de control corespunzătoare care permit efectuarea în mod adecvat a investigaţiilor, prelevarea unui număr de probe adaptat la gestionarea riscurilor

Най-добър ефект ще бъде предмет на правилното провеждане на всички процедури, само.
Cel mai bun efect va fi supus buna desfășurare a tuturor procedurilor numai.