ПРАВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО - превод на Английски

• legal cooperation
• legal co-operation
• legal assistance
• judicial cooperation

Примери за използване на Правно сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

съдържаща се във втората окончателна разпоредба на Закон 29/2015 относно международното правно сътрудничество по граждански дела.
as worded in the Second Final Provision of Law 29/2015 on international legal cooperation in civil matters.

чрез които държавите-членки се задължават да осигурят ефективно правно сътрудничество по отношение на нарушенията,
under which the Member States undertake to ensure effective judicial cooperation in respect of offences based on racist

защитата на лични данни със САЩ в контекста на разширено политическо и правно сътрудничество.
personal data transfer and protection agreement with the US, in the context of expanded political and legal cooperation.

Настоятелно призовава органите да засилят взаимното правно сътрудничество между прокуратурите на Косово и на Сърбия
Urges the authorities to increase mutual legal cooperation between Kosovo and Serbia's prosecution offices

и упражняването на техните функции има важна роля в международното правно сътрудничество, по-специално при прилагането на европейските регламенти и директиви.
version of Decree-Law No 343/1999 of 26 August 2007 and the exercise of their functions has a significant role in international legal cooperation, in particular in the implementation of European regulations and directives.

както и двустранните отношения в областта на международното правно сътрудничество- това бяха само част от темите, които бяха обсъдени на среща между заместник-министър председателя Екатерина Захариева
as well as bilateral relations in the field of international legal cooperation- these were only some of the topics discussed at a meeting between the Deputy Prime Minister Ekaterina Zaharieva

Освен това тя цели засилване на правното сътрудничество с ЕС по граждански и наказателноправни въпроси.
In addition it aims at strengthening legal cooperation with the EU in civil and criminal matters.

Това е необходимо за правното сътрудничество и е условие за жизненоважното взаимно доверие между държавите-членки.
This is necessary for judicial cooperation and it is a condition for the vital mutual confidence among the Member States.

Предмет на водените разговори беше правното сътрудничество между Турция и България по дела за трансгранични престъпления с акцент върху съществуващите трудности и нерешените проблеми.
The conversations focused on the legal cooperation between Bulgaria and Turkey on cases for trans-border crimes with an accent on existing difficulties and unsolved problems.

Договорът от Амстердам от 1996 г. създаде от 1999 г. възможност за установяване на връзка между правното сътрудничество по граждански въпроси
The Amsterdam Treaty of 1996 has since 1999 enabled the establishment of a link between judicial cooperation in civil matters

бе създадена с цел да улеснява съдебното и правното сътрудничество между държавите членки.
was set up to facilitate judicial and legal cooperation between Member States.

развие взаимно полезни дейности в областта на правното сътрудничество между двете държави.
developing mutually beneficial activities in the sphere of legal cooperation between the two countries.

политическото и правното сътрудничество, социалното сближаване
political and legal cooperation, social cohesion

Правното сътрудничество също ще гарантира, че дружеството-майка не може да избегне своите отговорности по отношение на действията на някое от неговите дъщерни дружества
Judicial cooperation will also ensure that a parent company cannot evade its responsibilities in relation to the action of one of its subsidiaries

защитата на данните, правното сътрудничество с всички държави в ЕС,
data protection, judicial cooperation with all Member States,

мерки във връзка с правното сътрудничество в гражданските дела, които имат презгранично значение
the measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications

принципа на взаимното признаване, който да се превърне в крайъгълен камък на правното сътрудничество в Съюза както по гражданскоправни, така и по наказателноправни въпроси.
stressed that the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union.

първо, относно правното сътрудничество, така че да постигнем съгласуваност в правната терминология,
firstly, on legal cooperation, so that we are on the same page in legal terms,

Разработването на основни принципи за защита на личните данни в областта на правното сътрудничество по наказателни въпроси
The development of fundamental principles on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal affairs

Немската фондация„ Международно правно сътрудничество.
The German Foundation for International Legal Cooperation.