ПРАВОМОЩИЯТА НА НАЦИОНАЛНИТЕ - превод на Английски

• powers of national
• to the competences of national
• prerogatives of national
• beyond the authority of national

Примери за използване на Правомощията на националните на Български и техните преводи на Английски

за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.
rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.

се вземат предвид социалните му аспекти и без да се засягат правомощията на националните парламенти.
taking into account its social aspects and without prejudice to the competences of national parliaments.

за подсилване на независимостта и правомощията на националните регулатори, както и разпоредби в интерес на потребителите.
producers, on strengthening the independence and the powers of national regulators and on provisions benefiting consumers.

правила за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.
rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules that improve the functioning of retail markets to the benefit of consumers.

паричен съюз, като се вземат предвид социалните му аспекти и без да се засягат правомощията на националните парламенти.
taking into account the social dimension and without prejudice to the competences of national Parliaments and the European Parliament.

за подсилване на независимостта и правомощията на националните регулатори и за подобряване на функционирането на пазарите на дребно в интерес на потребителите.
on strengthening the independence and the powers of national regulators and on the improved functioning of retail markets to the benefit of consumers.

6 от Директива 95/46 следва, че правомощията на националните надзорни органи се отнасят до обработването на лични данни, извършвано на територията на държавата членка,
of Directive 95/46 that the powers of the national supervisory authorities concern processing of personal data carried out on the territory of their own Member State,

Всяко хармонизиране на правомощията на националните регулаторни органи следва да включва правомощия да предоставят стимули на електроенергийните предприятия
Any harmonisation of the powers of national regulatory authorities should include the powers to provide incentives to electricity undertakings,

правила за засилване на независимостта и правомощията на националните регулатори, както и разпоредби в интерес на потребителите.
from energy suppliers and producers, on strengthening the independence and the powers of national regulators and on provisions benefitting consumers.

за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.
rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.

6 от Директива 95/46 следва, че правомощията на националните надзорни органи се отнасят до обработването на лични данни, извършвано на територията на държавата членка,
of Directive 95/46 that the powers of the national supervisory authorities concern processing of personal data carried out on the territory of their own Member State,

При пълно зачитане на правомощията на националните парламенти, ранният преглед ще даде възможност за насоки при подготвянето на националните бюджети за слредващата година”,
In full respect of the prerogatives of national parliaments, the early peer- review would provide guidance for the preparation of the national budgets in the following year.

без да се засягат правомощията на националните надзорни органи по глава VI от Регламент(ЕС)
and without prejudice to the powers of the national supervisory authorities under Chapter VI of Regulation(EU)

Член 8 Правомощия на националните членове.
Article 8 Powers of national members.

Защита на личните данни: Комисията приканва Обединеното кралство да увеличи правомощията на националния си орган за защита на данните в съответствие с правото на ЕС.
Data protection: Commission requests UK to strengthen powers of national data protection authority, as required by EU law.

автоматичният им характер ограничават правомощието на националните парламенти за влияние върху икономическата политика.
their automatic nature limit the power of national parliaments to influence economic policy.

Б- Правомощието на националните юрисдикции за преценка относно наличието на неравноправни клаузи съгласно практиката на Съда.
B- The power of national courts and tribunals to review unfair terms according to the Court's case-law.

По-специално следва да се определят ролята и правомощията на националния съд по отношение на национална правна уредба, съдържаща дискриминация, основана на критерия възраст, когато фактите, намиращи се в основата на спора по главното производство, са настъпили след
In particular, the Court will have to determine the role and the powers of national courts faced with national rules containing age discrimination when the facts which gave rise to the dispute in the main proceedings occurred after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78

Призивите за повече правомощия на националните парламенти олекват и от факта, че толкова важни въпроси като независимите анализи на ЕК за състоянието на икономиките на страните-членнки се гледат в комисиите по европейски въпроси, а не в ресорните комисии, като например комисиите по икономика или по финанси.
The calls for more powers of national parliaments become lighter also by the fact that so important issues like the European Commission's independent analyses of the member states' economies are discussed in the EU affairs committees not in the respective committees, like, for instance, the committees for economy or finance.

Правомощието на националните административни органи по конкуренция да приоритизират производствата си по правоприлагане не засяга правото на правителството на дадена държава членка да издава общи правила за политиката или приоритетите за националните административни органи по конкуренция,
The power of national administrative competition authorities to prioritise their enforcement proceedings is without prejudice to the right of a government of a Member State to issue to national administrative competition authorities general policy rules