ПРАВОРАЗДАВАТЕЛНИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• law enforcement
• tribunals
• judicial authorities
• judicial bodies

Примери за използване на Правораздавателните органи на Български и техните преводи на Английски

безпристрастно третиране"(FET), която предложи ясни насоки към правораздавателните органи, и предотвратява широки тълкувания на закона.
equitable treatment' that offered clear guidelines to tribunals and prevented broad interpretations of the law.

подплатена с разкази от първо лице на замесените в случая- от правораздавателните органи до членове на семействата
interlaced with first-person accounts from those involved in the case- from law enforcement to family members

са на разположение на съдилищата или правораздавателните органи в съответствие с член 4, параграф 1; в.
available to the courts or tribunals in accordance with Article 4(1);

подплатена от разкази от първо лице на замесените в случая- от правораздавателните органи до членове на семействата
interlaced with first-person accounts from those involved in the case- from law enforcement to family members

са на разположение на съдилищата или правораздавателните органи в съответствие с член 4, параграф 1;
available to the courts or tribunals in accordance with Article 4(1);

споровете по които Общността е страна, не могат на това основание да бъдат изключени от кръга на компетентността на съдилищата или правораздавателните органи в държавите-членки.
disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.

споровете по които Общността е страна, не могат на това основание да бъдат изключени от кръга на компетентността на съдилищата или правораздавателните органи в държавите-членки.
disputes to which the Community is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.

За да се намалят допълнително разноските за съдебните спорове и продължителността на процедурата, следва да се насърчава в по-голяма степен използването на съвременни комуникационни технологии от страните по делата и от съдилищата и правораздавателните органи.
To further reduce litigation costs and the length of proceedings, the use of modern communication technology by the parties and the courts and tribunals should be further encouraged.

споровете по които Общността е страна, не могат на това основание да бъдат изключени от кръга на компетентността на съдилищата или правораздавателните органи в държавите-членки.
disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.

По отношение на неявилите се свидетели Съдът има правомощията, с които по принцип разполагат съдилищата и правораздавателните органи, и може да налага парични глоби при условията, предвидени в Процедурния правилник.
With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.

Ако правораздавателните органи на страните-членки бъдат информирани, че пътническа агенция
If the law enforcement authorities of the member states are informed that a travel agency

независимо от хитруванията, усукванията и изплъзванията, няма да избегнат правораздавателните органи и да се измъкнат безнаказани.
slimy wriggling… he cannot escape the one inexorable rule of law enforcement… that you can't get away with it.

както и правораздавателните органи, облягайки се на задълбочено
as well as the law enforcement authorities, relying on thorough

което предвижда предаване на граждани, които се издирват от правораздавателните органи на съответната държава.
which foresees the return of citizens sought by the law enforcement authorities of the neighbouring country.

Например, статия 366 от Конституцията на Боливия изисква от всички чуждестранни лица, които са ангажирани с производството на въглеводороди в страната, за да представи на законите и правораздавателните органи на Боливия, но също така изрично се посочва, че компетентността на такъв въпрос от международен арбитражен съд, не се признават.
For instance, article 366 of the Constitution of Bolivia requires all foreign entities that are involved with the production of hydrocarbons in the nation to submit to the laws and tribunals of Bolivia, but also explicitly states that jurisdiction of such matter by an international arbitration tribunal shall not be recognized.

провеждането и приключването на граждански производства в съдилищата или правораздавателните органи на държавите членки.
conclusion of civil proceedings before Member States' courts or tribunals.

провеждането и приключването на граждански производства в съдилищата или правораздавателните органи на държавите членки.
conclusion of civil proceedings before Member States' courts or tribunals.

провеждането и приключването на граждански производства в съдилищата или правораздавателните органи на държавите членки.
conclusion of civil proceedings before Member States' courts or tribunals.

Съдът или правораздавателният орган може да откаже подобно искане.
The court or tribunal may refuse such a request.

Ако е необходимо, съдът или правораздавателният орган информира страните по процедурни въпроси.
If necessary, the court or tribunal shall inform the parties about procedural questions.