ПРАВОСЪДЕН - превод на Английски

• justice
• judicial
• legal

Примери за използване на Правосъден на Български и техните преводи на Английски

обяви френският правосъден министър Жан-Жак Урвоас.
French Justice Minister Jean-Jacques Urvoas said.

Твърдо в негова подкрепа се обявиха и новият правосъден министър и бивш шеф на МВР Георги Петканов и заместник-министърът на вътрешното ведомство Бойко Коцев.
It was also firmly supported by the new Minister of Justice and former head of the Ministry of Internal Affairs Georgi Petkanov and the Deputy Minister of Internal Affairs Boyko Kotsev.

Т-жа Диана Ковачева, бивш правосъден министър, работят тясно по усъвършенстване на законодателството,
Diana Kovacheva, former Minister of Justice, they work to improve the legislation related to juvenile justice

Всеки правосъден център разполага със специализиран персонал, който съставлява служба за прием на жертви на престъпления.
In every law centre there are specialised staff forming a victim reception office.

Данаил Кирилов ще подаде оставка като правосъден министър, ако до края на мандата на тази ЕК не отпадне мониторингът за правосъдие
Danail Kirilov will resign as a Justice Minister if the monitoring of justice and internal order is

Той каза, че като правосъден министър е работил по няколко проекта с неправителствения сектор,
He further stated, that as a Minister of Justice, he have been working on several projects with NGOs,

само се разглежда от правосъден служител.
is merely examined by a justice official.

На последно място, изразявам опасенията си, че националният правосъден орган в крайна сметка няма да изясни фактите.
Finally, I fear that a national organ of justice will not finally result in a clarification of the facts.

Върховният съд с юрисдикция в цяла Испания е висшият правосъден орган, с изключение разпоредбите относно конституционните гаранции.
(1) The Supreme Court, with jurisdiction all over Spain, is the highest jurisdictional organ in all orders, except in matters concerning constitutional guarantees.

По време на съдебното производство можете да получите помощ от персонала на правосъден център или служба за подкрепа на жертви на престъпления.
During the court proceedings, you can be aided by the staff of a law centre or a victim support service.

Крайното решение за екстрадирането му ще бъде взето от гръцкия правосъден министър.
The final and final decision on this case will be made by the Minister of Justice of Greece.

които му се възлагаха, и не се превърна в истински независим и авторитетен правосъден орган“, каза говорител на руското външно министерство, цитиран от„Индипендънт“.
did not become a truly independent and authoritative judicial body,” a spokesperson for the Russian foreign ministry said.

консултантски, правосъден и правителствен отрасъл.
consultancy, legal and government sectors.

и не оправда надеждите, които му се възлагаха, и не се превърна в истински независим и авторитетен правосъден орган“, каза говорител на руското външно министерство.
did not become a truly independent and authoritative judicial body,” a statement published on Russia's Foreign Ministry's website said.

Освен че като правосъден министър е имал водеща роля в прокарването на законите, орязващи независимостта на медии
Besides, as a justice minister he had a leading role in passing the laws that limited the independence of media

назначило е правосъден министър, който е политически необвързан,
appointed a justice minister with no political allegiances

обяви естонският правосъден министър от името на председателството на Малта,
announced the Estonian minister of justice on behalf of the presidency of Malta,

Защото Господ е Бог правосъден; Блажени всички, които Го чакат.
for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

Възможно е при отварянето на регламента за поправки участничките в тази интеграционна скорост да намалеят. Чешкият правосъден министър каза на 12 октомври, че все още е рано да се каже дали Чехия ще участва,
The Czech minister of justice said on October 12 that it was still early to say whether his country is in for amendments,

шерифството в област Напа, и Калифорнийския правосъден отдел, разкрива, че Зодиакът всъщност е бил доста немарлив както в съчиняването на писмата си до пресата, така и на някои от местопрестъпленията си.
the California Department of Justice, and the Federal Bureau of Investigation reveals that the Zodiac may actually have been rather sloppy both in the construction of his letters to the press and at the scenes of some of his attacks.