ПРАОТЦИ - превод на Английски

• ancestors
• forefathers
• forebears
• fathers

Примери за използване на Праотци на Български и техните преводи на Английски

Преди 87 години нашите праотци, които сега с в Рая,
Four score and seven years ago, our forefathers who… Art in heaven,

През 1930 г. те започват претърсване на„покрива на света“ в търсене на доказателства за древни върховни жреци, за които вярват, че са техни праотци по кръвна линия.
In the 1930s, the Nazis began searching the top of the world for evidence of ancient high-priests who they believed were their blood ancestors.

а нашите„праотци” най-чистите, най-фините души.
while our“forefathers” are pure, fine souls.

Днешните евреи, още по-заблудени, си съставят още по-криви идеи за Месия, съвсем неизвестни на техните праотци.
The modern Jews, including still greater mistakes, form to themselves ideas of the Messiah utterly unknown to their forefathers.

както иза предаваната от род в род чистота в Христовите праотци.
the love of God, but also the successive purification of the Forefathers of Christ.

Много е спорено за расовата природа на първоначалните тюркоезични праотци, като някои предполагат съществуването на„урало-алтайска раса“, която има предимно кавказоидни черти в единия край на спектъра
There has been much debate about the racial nature of the original Turkic-speaking ancestors, with some in the past presuming a"Ural-Altaic race" with Caucasoid features at one end of the spectrum

както иза предаваната от род в род чистота в Христовите праотци.
the love of God, but also the successive purifications of the Forefathers of Christ.

повторното появяване на лунния сърп след новолуние говорели на нашите праотци за възможността да надживеем смъртта.
the reappearance of the crescent moon after the new moon all spoke to our ancestors of the possibility of surviving death.

както иза предаваната от род в род чистота в Христовите праотци.
of God's love and also of the successive cleansings of the forefathers of Christ.

Радвам се, че на този ден на светлината можем да кажем, че всички ние продължаваме делото на нашите праотци- младите български евреи изразяват признателността си за спасяването на техните предшественици,
I am pleased that on this Day of Light we can say that we continue the work of our ancestors- young Bulgarian Jews express gratitude for the rescue of their predecessors;

Ако би се случило- да ни пазят боговете, ако би се случило това предизвестие, казвам,- религията на нашите праотци да се замени с тази на Исус и това нещо ще се дължи
Should it ever happen- may the gods ever avert the omen- that the religion of our forefathers be supplanted by the religion of Jesus,

с освобождението от Египет, докато във втория прогресът на религиозните вярвания на нашите праотци изискваше да се внесат изменения, признаващи факта на творението като причина за съблюдаването на съботата?
while in a later record the advancing religious beliefs of our forefathers demanded that this be changed to the recognition of the fact of creation as the reason for Sabbath observance?

Праотците на местните.
The ancestors of the natives.

Еволюционистите наименуват така нар. първи маймуноподобен праотец на човека Australopithecus, което означава южноафриканска маймуна.
Evolutionists call man's so-called first ape-like ancestors Australopithecus, which means“Southern ape”.

Точно, както е говорил на праотците ни.
Just as he spoke to our forefathers.

Еволюционистите наименуват т. нар. първи маймуноподобен праотец на човека Australopithecus, което означава южноафриканска маймуна.
Evolutionists call man's so-called first ape-like ancestors Australopithecus, which means"South African ape.".

Праотците на този човек култивираха земите на Пенгалън. Докато вашите бяха цигани!
The ancestors of this man already cultivated lands Pengallon when yours were still gypsies!

Праотците ни не са могли.
Our ancestors couldn't.

Посещава праотците си.
Visit his ancestors.

Един от праотците на нашия Господ- Лука 3:25.
One of the ancestors of our Lord, Luke 3:25.