ПРЕБИВАВАЛИ - превод на Английски

• resided
• lived
• stayed
• dwelt
• residing
• living
• staying
• remained

Примери за използване на Пребивавали на Български и техните преводи на Английски

Семейството му се премества в De Smet през 1879 г. когато те са пребивавали.
The family moved to De Smet in 1879 where they have since resided.

Отново припомням, че се отнасяше за хора, които са пребивавали в Близкия изток.
Again, talk to people who have lived in the Middle East.

Дали сте пребивавали във Великобритания през предходните данъчни години.
Whether you have been resident in the UK in previous tax years.

Че са пребивавали в първата държава-членка в качеството си на членове на семейството на притежателя на синя карта на ЕС;
Has resided in another EU member state as a family member of a holder of an EU blue card.

Духовете на всички тези светии са пребивавали в тази по-тъмна област на духовния свят, преди своето явление на духовно чувствителните вярващи на земята.
The spirits of these saints had all lived in that lower region of the spirit world before they appeared to spiritually-attuned believers on the earth.

Малтийските граждани се лишават от избирателно право, ако не са пребивавали в Малта в продължение на най-малко шест месеца през 18-те месеца, предхождащи непосредствено националните избори.
Citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections.

Тъй като тогава африканските държави санкционират тези, които са пребивавали в Южна Африка повече от два месеца,
Because African countries were then penalizing those who stayed in South Africa longer than two months,

Сякаш не бяха пребивавали там. Да, самудяните отрекоха своя Господ. Да, гибел за самудяните!
As if they had never lived there; indeed the tribe of Thamud disbelieved in their Lord; away with the Thamud!

Родители на български гражданин, когато му осигуряват издръжка и са пребивавали законно и непрекъснато за срок от 3 години на територията на страната;
Parents of Bulgarian citizens, having resided legally and continuously on the territory of Bulgaria for 3 years.

Свети Иоан прогонил беса от банята и заедно с Прохор пребивавали в Диоскоридовия дом,
John drove the demon from the bath and dwelt with Prochorus in the house of Dioscorides,

Сякаш не бяха пребивавали там. Да, гибел за мадянитите,
As if they had never lived there; away with the Madyan,

след като са пребивавали в банята, можете да станете фен на него.
once having stayed in the bath, you become a fan of it.

че сте пребивавали във Великобритания през последните три години.
you must have resided in the UK for the last three years.

Дълго време минало и те пребивавали постоянно в този греховен мрак,
A long time passed and they lived constantly in this sinful darkness,

Лайбниц би харесва да са пребивавали в Париж в академия на науките,
Leibniz would have liked to have remained in Paris in the Academy of Sciences,

които винаги са пребивавали в Bellavista, защото и те с присъствието си са помогнали тази структура да стане моята голяма страст.
friends who have always stayed at Bellavista because they too, with their presence, have helped make this structure my great passion.

Сякаш не бяха пребивавали там. Да, гибел за мадянитите, както погинаха и самудяните!
As if they had never dwelt there:' So away with Midian, even as Thamood was done away!'!

В категориите по местопребиваване не трябва да бъдат включвани хора, които никога не са пребивавали в съответното място.
Residential categories should not be used to record people who have never resided in that place.

Много хора са пребивавали във Великобритания повече от 5 години(квалификационният период за Permanent Residence).
Have lived in the United Kingdom for a continuous period of 5 years(known as“continuous residence”).

Този хотел е истинска галерия, където можете да видите снимки на всички известни художници, които някога са пребивавали тук.
This hotel is a real gallery where you can see pictures of all the famous artists who have ever stayed here.