ПРЕВИШЕНИЕТО - превод на Английски

• excess
• exceeding
• overrun
• overshooting

Примери за използване на Превишението на Български и техните преводи на Английски

Всяка година те споделиха превишението На въжето фестивал.
Every year they would split the surplus at the rope festival.

лечението ще зависи от причината за превишението.
the treatment will rely on the reason for the excess.

лечението ще зависи от причината за превишението.
the treatment will depend on the cause of the excess.

Цифровите устройства са оборудвани с процесор, който изчислява превишението на необходимото ниво.
Digital devices are equipped with a processor that calculates the excess of the required level.

Превишението на разходите по заеми, което не може да се приспадне през дадена данъчна година, се пренася към следващи периоди без ограничение във времето.
Exceeding borrowing costs that cannot be deducted in a given tax year shall be carried forward without time limitation.

В системата на ДСК през 1998 и 1999 превишението е с 8,0% спрямо Добруджански 7 и 17,2% спрямо Добруджански 2.
Within the system of the State Variety Commission in 1998 and 1999, the exceeding was by 8,0% compared to Dobrudzhanski 7, and 17,2% compared to Dobrudzhanski 2.

постигат най-голям резултат до врага превишението си place.
get the greatest score till the enemy overrun your place.

В тези случаи превишението на разходите по заеми
In those circumstances, exceeding borrowing costs

Допълнителните количества плюс„превишението“ обясняват спада на цените на петрола до нивото от 30 долара за барел в началото на 2016 г.
This additional output plus overshooting accounts for the dip in oil prices to the $30 per barrel level in early 2016.

Превишението на разходите по заеми, което не може да се приспадне през дадена данъчна година, се пренася към следващи периоди за период от пет години.
Exceeding borrowing costs that cannot be deducted in a given tax year shall be carried forward for a period of five years.

По този начин само флотата на въпросната държава-членка ще понесе последиците от превишението, а не флотата на цялата Общност.
In that way, only the fleet of that Member State will suffer the consequences of its overshooting, and not the fleet of the whole Community.

В тези случаи превишението на разходите по заеми
In such circumstances, exceeding borrowing costs

Начинът, по който следва да се изчисли превишението по отношение на максималната гарантирана площ за твърда пшеница, също трябва да се определи.
The way the overshoot is to be calculated in respect of the maximum guaranteed areas for durum wheat should also be specified.

Майстори не премахват всички превишението веднага, с тях е по-удобно да се запази фигурата в желаната позиция.
Experienced masters do not remove all surplus at once, with them it is more convenient to keep the figure in the right position.

И най-накрая да се отърве от покрива на всички превишението, тя може да се измие автомивка високо налягане.
And to finally rid the roof of all the excess, it can wash car wash high pressure.

Горанов посочи, че до края на август превишението на приходите над разходите е близо 2, 5 млрд. лв.
Goranov said that by the end of August the excess of revenues over expenditures is close to 2.5 billion levs.

Тъй като превишението на всичко е лошо,
As the excess of everything is bad,

Превишението на черно в интериора може да доведе до повреда
The excess of black in the interior can cause a breakdown

Парцелът е ясно от всички превишението, премахване на най-горния слой(15 см) на земя.
The plot is clear from all the excess, remove the top layer(15 cm) of land.

(6) Превишението на приходите над разходите в края на годината е преходен остатък и се включва към бюджета за следващата година.
(6) Any excess of revenues over expenditures at the end of the year shall be a balance brought forward and shall be incorporated into budget for the successive year.