ПРЕВИШЕНИЕТО - превод на Румънски

• excesul
• excedentul
• depăşirea
• surplusul
• excesului
• depășirea

Примери за използване на Превишението на Български и техните преводи на Румънски

Превишението на черно в интериора може да доведе до повреда
Exces de negru în interior poate cauza defecţiuni

Когато се прилага параграф 1, превишението на разходите по заеми и EBITDA се изчисляват
În cazul în care se aplică alineatul(1), costurile excedentare ale îndatorării și EBITDA se calculează la nivelul grupului

той отрязва превишението, определен със специално лепило
el taie în exces, fixat cu adeziv special

Превишението на разходите по заеми, което не може да се приспадне през дадена данъчна година, се пренася към следващи периоди за период от пет години.
(6) Costurile excedentare ale îndatorării care nu pot fi deduse într-un an fiscal dat sunt reportate pe o perioadă de cinci ani.

данък съгласно неговото национално законодателство, държавата- членка по местожителство за данъчни цели връща превишението от удържания данък на бенефициера.
cu legislaţia sa internă, statul membru unde se află rezidenţa fiscală rambursează beneficiarului efectiv diferenţa percepută în plus.

Забележка: Средната прием на фибри помага на тялото да се оттегли превишението и усвояване полезен,
Notă: aportul mediu de fibre ajută organismul să-și retragă excesul și să absoarbă util,

Превишението- когато е положително- на дългите позиции над късите позиции във всички финансови инструменти, емитирани от отделно лице; нетните позиции във всеки инструмент се изчисляват по методите,
Excedentul- atunci când este pozitiv- al unor poziții lungi ale unei instituții față de pozițiile scurte pentru toate instrumentele financiare emise de către clientul în cauză,

Превишението на елемента дърво може да доведе до мрачен
Excesul de copac element poate conduce la o atmosferă morocănos

Въпреки това, за да се изчисли превишението на праговете, определени за всяка държава-членка,
Totuşi, pentru a calcula depăşirea pragurilor fixate pentru fiecare stat membru,

Превишението на текущите активи над текущите пасиви осигурява буферни запаси, за да компенсира загубите, които могат да бъдат направени от компанията
Excedentul de active curente față de pasivele financiare pe termen scurt prevede un stoc de rezervă pentru a compensa pierderile pe care o întreprindere le poate suporta la plasarea

като реакция на превишението на сладки храни,
reacția organismului la excesul de alimente dulci,

Превишението на начислените премии над вредите
Excedentul primelor emise în raport cu daunele

частично в базовата подплощ, където е отчетено превишението.
pe subsuprafețele de bază pe care s-a constatat depășirea.

преработвателят възстановява превишението на компетентните органи на държавата-членка при поискване.
întreprinderea rambursează excedentul autorității competente a statului membru, la cerere.

Може би поради превишението на женствените мъже, които плащат, за да им вид не по-малко,
Probabil din cauza excesului de bărbați efeminați care plătesc pentru aspectul lor nu mai puțin,

значима промяна превъзходно се съгласува, с това, което е трябвало да докаже, че превишението на наличното злато в света е положителен страничен ефект от метеоритните бомбардировки.
semnificativă, reprezintă o foarte bună confirmare și o explicație a excesului de aur accesibil din Pământ ca urmare fericită a bombardamentului cu meteoriți.

Разпределение на печалбата и превишението на доходите, Промени в статуса,
repartizarea profitului și a excesului de venit; schimbările de statut;

Превишението, посочено в петата алинея на член 1, параграф 4 и превишението, посочено във втората алинея на член 2,
Franciza prevăzută la art.1 alin.(4) par.(5) şi franciza prevăzută la art.2 alin.(2)

Възстановяване на размера на превишението Държавите членки гарантират,
Restituirea sumei excedentare Statele membre se asigură

Възможността за маса над 3 500 kg следва да зависи от това дали допълнителната допустима маса се дължи само на превишението на масата, произтичащо от алтернативните системи за задвижване, и за нея следва да се прилагат ограничения
Posibilitatea de a depăși 3 500 kg ar trebui să fie condiționată de faptul ca această masă să fie justificată exclusiv de excesul de masă rezultând din sistemele de propulsie alternativă