ПРЕВРАТЪТ - превод на Английски

• coup
• putsch
• coups

Примери за използване на Превратът на Български и техните преводи на Английски

Защо се провали превратът в Турция?
Why did the coup in Turkey fail?

Мислех, че превратът е завършил.
I thought the coup was over.

сме дошли за един ден и превратът ни е задържал.
got stuck by the coup.".

Адолф Хитлер оцелява след взрива и превратът се проваля.
Hitler survived the bomb blast and the coup failed.

Изявлението на Ердоган, че превратът е бил планиран от живеещия в САЩ Фетхуллах Гюлен,
Mr Erdogan's immediate claim that the putsch was plotted by Fethullah Gülen,

Ако качеството на живот е ужасно, или богатството не зависи от гражданите, превратът си струва риска.
If the current quality of life is terrible, or the wealth of the nation is no longer dependent on the citizens, coups are worth the risk.

Все пак, ако саботажът или превратът не успеят, преговорите са следващото най-добро средство.
However, if an attempted sabotage or coup d'etat fail, then negotiation is clearly the second-best available option.

Превратът от 1960 г. беше дело на англичаните;
The 1960 military coup was staged by the British,

Само превратът, на който администрацията на Обама се противопостави,
Only a coup, opposed by the Obama administration,

Превратът не успява и довежда до смъртта на 16 нацистки поддръжници
The coup d'état failed and resulted in the death of 16 Nazi supporters

Превратът е развръзката на такива операции,
A coup is the climax of such operations, a country becomes a target for direct US military aggression.">

Все пак, ако саботажът или превратът не успеят, преговорите са следващото най-добро средство.
However, if an attempted sabotage or coup d'etat fails, then negotiation is clearly the second-best available option.

През 2015 г. превратът в Украйна доведе до това, че Петър Порошенко взе властта в страната.
In 2015 a coup d'etat in Ukraine resulted in Petro Poroshenko taking power in the country.

Превратът на Густав ги спря,
Gustav's coup d'état stopped them before their dissent spread

Турското правителство многократно заяви, че превратът е организиран от последователи на намиращия се в САЩ проповедник Фетулах Гюлен.
Turkey's government has repeatedly said the coup attempt was organized by the followers of U.S.-based preacher Fetullah Gulen.

Превратът срещу демокрацията е онзи, който е воден от фашистката ПСР.
If there is a coup against democracy, it is the one carried out by the fascist AKP government.

Превратът в Кипър от 1974 г. е военен преврат извършен от кипърската армия
The 1974 coup d'état in Cyprus was a military coup d'état by the Greek Army in Cyprus,

си за Конституционно събрание, той предупреди, че превратът срещу системата ще бъде посрещнат с въоръжена борба.
he has now warned that an overthrow of the system will be met with armed struggle.

Те спешно са напуснали страната след като стана ясно, че превратът не е успял и е започнал арест на метежниците.
They urgently left the country after finding out that the coup attempt failed and the rebels were arrested.

като проправителствен вестник дори обяви, че превратът е финансиран от ЦРУ и ръководен по мобилен
with one pro-government newspaper saying the putsch was financed by the Central Intelligence Agency