Примери за използване на Превъзмогва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът“Пълната картина” може да бъде определен като изследване на начините, по които зрителното възприятие превъзмогва фрагментарността на образа.
The full picture” project could be defined as a study of the ways through which visual perception overcomes the fragmentariness of image.И че невалидният в друго отношение наивен реализъм се превъзмогва чрез опознаване на истинската същност на мисленето.
And that naive realism, which is invalid elsewhere, is overcome through knowledge of thinking's true essence.Както пише Кийтс:„При един голям поет, усещането за красота превъзмогва всяко друго съображение,
Keats concluded that with a great poet the sense of Beauty overcomes every other consideration,И че невалидният в друго отношение наивен реализъм се превъзмогва чрез опознаване на истинската същност на мисленето.
And that Naive Realism, in so far as it is invalid for other mental activities, is overcome through the recognition of the true nature of thinking.РАТЦИНГЕР: Това, че християнската вяра не вдъхва страх, а го превъзмогва, е основен факт.
RATZINGER: That the Christian faith does not inspire fear but overcomes it is a fundamental fact.Както пише Кийтс:„При един голям поет, усещането за красота превъзмогва всяко друго съображение, или по-скоро заличава всички съображения.“.
With a great poet," says Keats,"the sense of beauty overcomes every consideration, or rather obliterates all consideration.".тихата тъга те превъзмогва.
quiet sadness overcomes you.Както пише Кийтс:„При един голям поет, усещането за красота превъзмогва всяко друго съображение,
Or, as Keats himself wrote,“with a… sense of Beauty[that] overcomes every other consideration,Малката през този период просто превъзмогва радостта от активното общуване с околната среда,
The little one during this period simply overwhelms the joy of actively communicating with the environment,Например известният еволюционист Jeremy Rifkin отбелязва своята убеденост, че еволюцията превъзмогва този закон с магическа сила.
For instance, Jeremy Rifkin notes his belief that evolution overwhelms this law of physics with a"magical power".Например известният еволюционист Jeremy Rifkin отбелязва своята убеденост, че еволюцията превъзмогва този закон с магическа сила.
For instance, the well-known evolutionist Jeremy Rifkin notes his belief that evolution overwhelms this law of physics with a"magical power:".Например известният еволюционист Jeremy Rifkin отбелязва своята убеденост, че еволюцията превъзмогва този закон с магическа сила.
For instance, the famous evolutionist Jeremy Rifkin notes his belief that evolution overwhelms this law of physics with a“magical power”.Например известният еволюционист Jeremy Rifkin отбелязва своята убеденост, че еволюцията превъзмогва този закон с магическа сила.
For instance, science writer Jeremy Rifkin notes that evolution is belived to overwhelm this law of physics with a"magical power".Например известният еволюционист Jeremy Rifkin отбелязва своята убеденост, че еволюцията превъзмогва този закон с магическа сила.
Jeremy Rifkin notes his belief that evolution overwhelms this law of physics with a"magical power".преди раждането, тъй като превъзмогва плацентарната бариера.
before childbirth, as it overcomes the placental barrier.скулптура и пространство, като превъзмогва двумерността на платното
скулптура и пространство, като превъзмогва двумерността на платното
and space by transcending the two-dimensionality of the canvas,невалидният в друго отношение наивен реализъм се превъзмогва чрез опознаване на истинската същност на мисленето.
valid for other things, is overcome through the recognition of the true nature of thinking.Превъзмогваш го.
Като превъзмогваме страха и поемаме рискове,
