ПРЕГОВОРЕН - превод на Английски

• negotiation
• negotiating
• of talks
• negotiations

Примери за използване на Преговорен на Български и техните преводи на Английски

Частичното спиране на работа от правителството на САЩ изважда на показ ограниченията на непостоянния преговорен стил на президента Доналд Тръмп.
The partial government shutdown is spotlighting the limitations of President Donald Trump's erratic negotiating style.

два месеца след края на двегодишния преговорен период за Брекзит между Великобритания и ЕС.
two months after the end of the two-year Brexit negotiation period.

близостта му до действителния преговорен процес.
proximity to the actual negotiating process.

прилага тези умения последователно и преднамерено в целия преговорен процес.
apply these skills consistently and deliberately throughout the negotiation process.

който напусна американския преговорен екип с Иран миналата година.
who left the U.S. team negotiating with Iran last year.

вторият е същинския преговорен процес.
while the second is the very process of negotiations itself.

Бързите продажби са по-добри от търговете, защото имате шанс да проверите дома и да влезете в преговорен процес.
Short sales are better than auctions because you have the opportunity to review the house and participate in a negotiation process.

така и за целия преговорен процес.
for the whole process of negotiations.

Преходът няма да бъде продукт на неутрален преговорен процес в Женева,
The transition will not be the product of a neutral negotiating process in Geneva,

Трябва само да погледнете грейналите в усмивка лица на иранския преговорен екип, за да разберете кой е безспорният победител в продължителните преговори за иранската ядрена програма.
You only had to look at the beaming smiles on the faces of the Iranian negotiating team to see who had emerged as the undisputed winners of the negotiations over Iran's nuclear program.

Това дава на страната възможност да покаже чрез един честен и стриктен преговорен процес дали може изцяло да изпълни всички критерии, необходими за присъединяването й към ЕС," добави той.
It gives this country a chance to demonstrate, through a fair and rigorous negotiation process, whether it is able to meet fully all the criteria required to join the EU," he added.

Преструктурирането на корабостроителния сектор беше една от най-трудните теми в целия преговорен процес на Хърватия по пътя й към членство, започнал през 2005-а година,
The restructuring of the shipbuilding sector was one of the most difficult issues in the entire negotiating process of Croatia on her path to membership,

Представителите на ЕС са на мнение, че трябва да има„достатъчно напредък“ в първия преговорен етап по правата на емигрантите,
EU officials have said there must be“sufficient progress” in the first stage of talks on the rights of expatriates,

Рен каза също, че тримесечното блокиране от страна на Словения на всички усилия на Хърватия да отвори глави от преговорите за присъединяване струва на Загреб време, от което страната се нуждае, за да завърши своя преговорен процес.
Rehn also said that Slovenia's three-month blockade of all efforts by Croatia to open talks on accession chapters has cost Zagreb time it needs to finish its negotiation process.

Великобритания днес обяви тежък преговорен мандат за разговорите с Европейския съюз,
Britain on Thursday unveiled a tough negotiating mandate for talks with the European Union,

От своя страна, всички тези фактори водят до принизяване на ролята на самия преговорен процес, защото не е тайна, че решението за членството на Турция в ЕС ще бъде взето извън преговорния процес.
On the other hand, all these factors disparage the role of the negotiations process itself because it is no secret that the decision for Turkey's membership in the EU will be taken outside the accession negotiations process.

а с помощта на преговорен процес".
but with the help of the negotiation process.

Трябва само да погледнете грейналите в усмивка лица на иранския преговорен екип, за да разберете кой е безспорният победител в продължителните преговори за иранската ядрена програма.
You only had to look at the beaming smiles on the faces of the Iranian negotiating team to see who had emerged as the undisputed winners of the drawn-out negotiations over Iran's nuclear programme.

Член 50, параграф 3 ДЕС не допуска продължаване на втория, преговорен етап,„освен ако Европейският съвет в съгласие със засегнатата държава членка не реши с единодушие да продължи този срок“.
Article 50(3) TEU does not allow the second phase of negotiations to be extended,‘unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period'.

решавайки разногласията в рамките на мирния преговорен процес.
resolving differences within the framework of the peace negotiation process.