ПРЕГОВОРНА - превод на Английски

• negotiating
• negotiation
• bargaining
• negotiations

Примери за използване на Преговорна на Български и техните преводи на Английски

Запушването устата на парламента като част от безразсъдна преговорна тактика обаче е акт на конституционен вандализъм.
Yet to muzzle parliament as part of a reckless negotiating ploy is an act of constitutional vandalism.

Някои депутати искат повече власт, отколкото им бе предлагана досега, за да направляват преговорна стратегия на правителството.
Some lawmakers want greater powers to direct the government's negotiating strategy than have been so far offered.

През октомври Съветът по околната среда отбеляза още по-голям напредък в процеса, като прие преговорна рамка за ЕС.
In October, the Environment Council stepped up the momentum in agreeing a negotiating framework for the EU.

Турция отвори първата си преговорна глава от години насам благодарение на бежанската криза,
Turkey opened its first negotiation chapter for years thanks to the refugee crisis

На 18 декември Съветът постигна общ подход(преговорна позиция) по директива за определяне на общи правила, които да гарантират, че вътрешният пазар на електроенергия в ЕС е конкурентен,
On 18 December, the EU's energy ministers reached a general approach(negotiation position) on a directive laying down the common rules to ensure that the internal electricity market in the EU is competitive,

конкуренцията между които изисква солидна преговорна мощ, каквато дори и най-големите държави трудно могат да упражнят, ако нямат подкрепата на още някой голям съюзник.
competition among which requires solid bargaining power which even the biggest single states find it hard to exert unless they have the support of another big ally.

председател на Сирийската преговорна комисия, разменихме мнения за последните събития в Сирия,
president of Syrian Negotiations Commission, we exchanged views on recent developments in Syria,

в чистачките от работодатели, за които се смяташе, че имат несправедлива преговорна власт над тях.
by employers who were thought to have unfair bargaining power over them.

за определяне на показателите, които съпровождат отварянето и затварянето на всяка преговорна глава, откакто преговорната методология се промени преди няколко години.
accompanying the opening and closing of every negotiation chapter, ever since negotiation methodology changed several years ago.

председател на Сирийската преговорна комисия, разменихме мнения за последните събития в Сирия,
president of Syrian Negotiations Commission, we exchanged views on recent developments in Syria,

държави-членки(с изключение на Полша), първоначално оценено на 1, 5 милиона тона, беше намалено до приемливо ниво от 0, 83 милиона тона(преговорна позиция на Комисията).
initially evaluated at 1,5 million tonnes have been reduced to the acceptable level of 0,83 million tonnes(negotiation position of the Commission).

в чистачките от работодатели, за които се смяташе, че имат несправедлива преговорна власт над тях.
by employers who were thought to have unfair bargaining power over them.

разширяването на 10 октомври еврокомисар Щефан Фюле заяви, че Еврокомисията е готова да представи"подходяща преговорна рамка с Македония, ако Европейският съвет препоръча започването на преговори".
EU Enlargement Commissioner Štefan Füle said that the Commission was ready to propose an"appropriate negotiations framework with Macedonia if the European Council recommended negotiations to start".

по-конкретно чрез отварянето на преговорна глава"Енергетика" и чрез включването на Турция в Европейската енергийна общност.
by opening accession negotiations on the energy chapter and by including Turkey in the European Energy Community.

На въпрос на този сайт какво точно означава"подходяща" преговорна рамка и дали намирането на решението може да се разглежда като глава първа от евентуални преговори за присъединяване от Главна дирекция"Разширяване" в ЕК отговориха,
To a question of this website what exactly"appropriate" negotiations framework meant and whether the finding of a solution could be considered chapter one of possible accession negotiations, DG"Enlargement" of the

беше засегната и в Европарламента, където миналата есен беше обсъден доклад на Европейския университетски институт във Флоренция, предложил идеята ситуацията с медиите в региона да бъде изнесена в отделна преговорна глава.
where last autumn was discussed a report by the European University Institute in Florence which has proposed the idea media environment in the region to be exported into a separate chapter in the accession negotiations.

беше засегната и в Европарламента, където миналата есен беше обсъден доклад на Европейския университетски институт във Флоренция, предложил идеята ситуацията с медиите в региона да бъде изнесена в отделна преговорна глава.
where last autumn was discussed a report by the European University Institute in Florence which has proposed the idea media environment in the region to be exported into a separate chapter in the accession negotiations.

Отсега нататък правителството и преговорният екип не разполагат с много време.
From now on, the government and the negotiating team do not have much time ahead of them.

Преговорният процес протече изключително активно,
The negotiation process was extremely intensified,

Съветът ще разгледа преговорната позиция на ЕС за конференцията за климата в Копенхаген.
The Council will consider the EU's negotiating stance for the Copenhagen climate conference.