Примери за използване на Предавали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важните ценности се предавали чрез майката и непълноценността на мъжете била една от тях.
Important values were passed on through the mother figure and the inferiority of men was one such value.Всички тук са убивали или предавали, пряко или косвено,
Монаси и подобни практици на изцеление, предавали аюрведа техники в Тайланд преди около 2500 години, като по този начин
Monks, and similar practitioners of healing, transmitted Ayurvedic techniques to Thailand some 2,500 years ago,Това знание и техните традиции са се предавали от поколение на поколение, за да достигнат до нас и днес.
This knowledge was passed on from one generation to the next.САЩ вече са предавали кюрдите минимум осем пъти за последните 100 години.
The U.S. has now betrayed the Kurds a minimum of eight times over the past 100 years.Важните ценности са се предавали чрез фигурата на майката
Important values were passed on through the mother figureПроучвал и преработвал редица народни приказки, които се предавали от поколение на поколение и от уста на уста.
I have chosen and retold here a number of Korean folk tales that have been handed down by word of mouth from one generation to the next.Наречена е така защото първоначално цените са се предавали между борсите в Лондон и Ню Йорк чрез телеграфски кабел в средата на 1800г.
The pair was so named because prices were transmitted between London and New York using an undersea transatlantic cable in the 19th century.Предавали са ни само четири пъти за последните три години,
They have only betrayed us four times in the last three years,техните традиции са се предавали от поколение на поколение, за да достигнат до нас и днес.
their traditions were passed on from one generation to the next.неповторимите везани фигури се предавали от поколение на поколение.
the inimitable embroidery designs were handed down from generation to generation.двама негови чичовци събирали и предавали информация за Мухаммад в Медина.
two uncles collected and transmitted information about the Prophet in Madinah.Някои хора вярват, че диетата се е зародила около 1980 г., когато тези видове диети са се предавали от човек на човек.
A few people trust that they return to the 1980s when these sorts of eating methodologies were conveyed from individual to individual.Някои от тях дори се предавали директно, от индивид на индивид, като лични молекулни съобщения.
Some were even passed along directly, from individual to individual, like personal molecular messages.са стари и са се предавали в продължение на много поколения и на много места.
have been handed down for many generations and in many places.Verizon са те предавали?
Verizon have betrayed you?ООН призовава правителствата да ограничат криминализирането до случаи, в които хората умишлено са предавали вируса на други.
The UN urges governments to limit criminalisation to cases where people have intentionally transmitted the virus.други подобни американски самолети, са предавали пропаганда в почти всички американски конфликти от Виетнамската война насам.
similar U.S. aircraft like it have broadcast propaganda in nearly all U.S. conflicts since the Vietnam War.Опитът от тези сблъсъци се натрупвал, а техниките се предавали от поколение на поколение.
The experience of the conflicts was accumulating, and techniques created on its base were passed from generation to generation.Но всички, които си допускала близо до себе си, са те предавали и повече не биха ти се доверили.
But everyone you have ever let in has betrayed you… and will never trust you.
