ПРЕДВИЖДАХА - превод на Английски

• predicted
• foresaw
• stipulated
• envisioned
• envisaged
• anticipated
• provided

Примери за използване на Предвиждаха на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това отпаднаха най-спорните текстове, които предвиждаха всички водачи да носят каски(против това се обявиха фирмите, отдаващи тротинетки под наем в София), както и светлоотразителни жилетки.
As a result, the most controversial texts, which stipulated that all riders wear helmets(e-scooter sharing companies were opposed to this), as well as reflective vests, were dropped.

Лекарите предвиждаха няколко месеца живот,
The doctors predicted a few months of life,

Те предвиждаха, че Вавлот ще се превърне в голям център на търговията,
They foresaw that Bablot would become a great center of commerce,

Диалозите предвиждаха добър проактивен механизъм, който има за цел да породи положителното въздействие върху пациентите.
The dialogues provided for a good proactive mechanism to trigger positive effects for patients.

Най-оптимистичните планове предвиждаха Европейската служба за външни отношения да бъде конституирана до края на април, което очевидно няма да се случи.
The most optimistic plans envisaged the EEAS to be ready by the end of April which will obviously not happen.

тогавашните закони предвиждаха, че жените не могат да притежават собственост,
laws at the time stipulated that women couldn't own property,

Те предвиждаха, че допълнителните лоши кредити на банките ще бъдат в размер на 10 милиарда евро.
They predicted that the additional bad loans of banks would amount to 10 billion euro.

вече предвиждаха по принцип участието на Швейцария.
already provided in principle for Swiss participation.

Получената сплав не е онова, което утопистите или критиците предвиждаха, но тя напълно удовлетворява останалите от нас.
The resulting fusion is not what the Utopians or the critics foresaw, but it suits the rest of us just fine.

Много анализатори в индустрията предвиждаха, че споразумението ще даде на Хонда много добра начална позиция в пазар, който има перспективата
Many industry analysts predicted that the agreement would give Honda an initial foothold in what could become the world's largest

Сигурен съм, че има много фенове там, чийто екип може да използва един човек в Jay Cutler, който играе като потенциален франчайз-куотърбек, че много анализатори предвиждаха.
I'm sure there are many fans out there whose team could use a guy in Jay Cutler who played like the potential franchise-type quarterback that many analysts foresaw.

Този спад е изненадал икономистите, които предвиждаха в средносрочната си прогноза създаването на 20 хил. работни места през април.
This drop surprised economists, who predicted in their mid-term forecast the creation of 20,000 jobs in April.

голяма част от футболните специалисти на Острова предвиждаха точно обратното на терена на Сток Сити през миналия уикенд.
much of the UK football experts predicted the exact opposite of the terrain of Stoke City last weekend.

Обширното движение на хора от последните четири десетилетия не донесе социалното съперничество, което предвиждаха скептиците.
The vast population movements of the past four decades have not brought the social strife the scaremongers predicted.

Тази битка ще се запомни най-вече с изненадващия краен резултат след като редица познавачи на футбола предвиждаха категоричен домакински успех.
This battle will be remembered mostly surprising outcome after a number of football experts predicted emphatic home success.

години наред анализаторите предвиждаха нещата да се развият по друг начин.
this state of affairs seems inescapable, for years analysts were predicting otherwise.

Инверсиите предвиждаха почти всяка рецесия
Inversions have predicted almost every single recession

Някои известни предишни оценки предвиждаха, че катастрофата ще се случи значително по-рано,
Some prominent previous estimates had predicted the crash would happen significantly sooner,

Медийни репортажи предвиждаха, че Дан Ника, заместник-премиер
Media reports had predicted that Dan Nica,

Резултатът за Лигата не беше толкова висок, колкото някои предвиждаха, но все пак потвърдиха, че партията се разраства от създаването на правителство през юни миналата година.
The result for the anti-migrant League was not as high as some had predicted but appeared to confirm the party's stellar rise since forming a government in June last year.