ПРЕДГРАДИЯ - превод на Английски

• suburbs
• outskirts
• environs
• banlieues
• suburb
• favelas

Примери за използване на Предградия на Български и техните преводи на Английски

Пристигнах в отдалечени предградия като част от глупавата програма за защита.
I had arrived in extreme suburbia as part of the witless protection program.

Предградия на Монтесито и Карпентерия, непосредствено до Санта Барбара,
The city of Montecito, close to Santa Barbara,

Много от извънградските предградия са на острови.
Many of the suburbs are located on islands.

Обитателите на тези предградия се чувстват изоставени.
Residents of such areas feel left behind.

Хората напускаха градовете в посока на новите предградия.
People had been moving out of the cities"to these new things called the suburbs".

Вече се е случвало сирийски бунтовници в столичните предградия да поразят руското посолство.
Syrian rebels in the suburbs of the capital have previously struck the Russian embassy.

Столицата е обградена от сателитни градове и предградия, които образуват Московски регион.
Moscow is surrounded by satellite towns and neighbourhoods that comprise Moscow Region.

Като пример се сочат размириците в Парижките предградия през 2005 г.
Look at the riots in the suburbs in 2005.

Липник” поема целия трафик от центъра на града до неговите предградия, съседните региони
Carries all the traffic from within the city to its outskirts, surrounding regions, and the only road connection between Bulgaria

Arion Cityhotel Vienna und Appartements се намира в зоната за отдих Винерберг в зелените южни предградия на Виена.
Arion Cityhotel Vienna und Appartements is located directly at the Wienerberg recreation area, in the green southern outskirts of Vienna.

разположени 8, 3 в Токио и неговите предградия, един в Осака, Сендай,
3 in Tokyo and its environs, one in Osaka,

другите алжирски предградия на Париж.
other Algerian banlieues of Paris.

В предаването на Би Би Си бяха показани множество измършавели работници, които буквално заспиват по време на своите 12-часови смени на работа във фабриките на компанията Pegatron предградия на Шанхай.
Which was secretly filmed, shows exhausted laborers falling asleep on their 12-hour shifts at the Pegatron factories on the outskirts of Shanghai.

4 милиона, живеят в предградия.
live in the favelas.

Пред прищинските предградия се събраха някъде около 15000 жители на Косово. Докато се срещнаха пред общината, за да започнат преговорите.
In this Prishtina suburb, some 15 thousand residents of Kosovo met in front of the Community Centre.

снимките на жертвите на химически атаки в предградия на Дамаск от 21 август са били изфабрикувани по-рано.
the photographs of the victims of the chemical attack in the suburb of Damascus on 21 August had been fabricated beforehand.

Аз живея дълбоко в Бейли Даунс, което, а, което са предградия северно от тук.
I live deep in Bailey Downs, which, uh, which is a suburb just-just north of here.

могат да бъдат достигнати лесно по всяко време, като предградия.
can be reached easily at any time, just like a suburb.

в планински зони или пък пощенски кодове, трудни за обслужване или пък предградия/населени места,
a post code/zip code that is difficult to serve; or a suburb/town that is distant,

Няма да им дам повод да си мислят, че щом съм се преместила да живея в предградия, пазарувам от дрип-шоп.
I can't have them thinking that I moved to this suburb and I shop at strip malls.