ПРЕДИЗВИКВАНА - превод на Английски

• challenged
• caused
• induced
• triggered

Примери за използване на Предизвиквана на Български и техните преводи на Английски

такива като невропатичната, предизвиквана от увреждане на нерв.
which nerve damage causes.

Аз не мога да узная нищо за себе си от това, че познавам съответните понятия за наблюдаваната от мен промяна, предизвиквана от хвърлен към стъклото на прозорец камък.
I learn nothing at all about myself by knowing the concepts corresponding to the observed change that a hurled stone causes in a pane of glass.

Докато е във ваканция, твоята Лейди не може да бъде предизвиквана на Модната арена от други дами,
While in a vacation your lady can't be challenged on the Fashion arena by other ladies,

Според нас в условията на динамиката, предизвиквана от Четвъртата промишлена революция,
In the dynamics caused by the Fourth Industrial Revolution,

една Лейди не може да бъде предизвиквана повече от веднъж за един час.
a lady can't be challenged more than once in an hour.

стареенето- Гладуването предизвиква стресова реакция на клетъчно ниво(подобна на тази, предизвиквана от тренирането), при която клетките усилват изразяването на гените, които повишават способността за справяне със стрес
aging- Fasting induces a cellular stress response(similar to that induced by exercise) in which cells up-regulate the expression of genes that increase the capacity to cope with stress

Въпреки страховете си от несигурността, предизвиквана от креативността, бях достатъчно смела да взема решение в хода на средната си възраст да стана художник на пълен работен ден и да преследвам своята страст и своите мечти.
In spite of my fears of the uncertainty triggered by creativity, I was courageous enough to decide in the course of my midlife to become a fulltime artist and pursued my passion and my dreams.

когато държавата е толкова силно атакувана от Чавес и е предизвиквана, измамнически или с провокации,
so strongly by Chávez, and is being induced, deceitfully or provocatively,

постоянните извънредни ситуации и несигурността, предизвиквана от нарастващ брой кризи,
constant emergency, insecurity induced by mounting crises,

се противопоставяше на идеята, че Русия трябва да бъде конфронтирана и предизвиквана.
scorning the idea that Russia should be confronted and challenged.

микоза, предизвиквана от някои видове гъбички от род Aspergillus и проявяваща се преимуществено
mycosis caused by certain types of mold fungi of the genus Aspergillus

нито„загубата на търсене“, предизвиквана от факта, че се изплаща възнаграждение на чуждестранни работници, които не целят да харчат своите приходи на територията на командироване;
the'loss of demand' created by the remuneration of foreign workers who do not spend their income in the country to which they have been posted;

Трудно е да се справят с, предизвиква лоши емоции,
It's hard to deal with, elicits bad emotions,

Той предизвиква кома и ги заравя под земята.
He induces a coma and puts them in the ground.

Деутерият предизвиква физиологични, морфологични
Deuterium induces physiological, morphological

Възпаления или язви, предизвикващи коремна болка
Inflammations or ulcers causing abdominal pain

Земетресението предизвиква и огромно цунами.
The earthquake also triggers enormous tsunamis.

Тази цензура предизвиква у мен алкохолен протест.
This censorship makes me alcoholic protest.

Това предизвиква допълнително стрес върху тялото.
This induces further stress on the body.

Соматропин предизвиква задръжка на натрий,
Somatropin induces the retention of sodium,