ПРЕДИЗВИКВАЩ - превод на Английски

• causing
• challenging
• provoking
• inducing
• triggering
• producing
• evoking
• causes

Примери за използване на Предизвикващ на Български и техните преводи на Английски

Обикновено факторът, предизвикващ появата на неврози, е конфликти,
Usually, the factor provoking the emergence of neuroses is conflicts,

Поддържайки ума си раздвижен и предизвикващ силите на логиката,
In keeping your mind stirred and challenging the forces of logic,

свързва два вала под ъгъл, предизвикващ циклично движение в изходящия вал.
connects two shafts at an angle causing cyclical motion in the output shaft.

е несмъртоносно устройство за борба с пиратството, което използва звук, предизвикващ болка, за да отблъсне пиратите
is a non-lethal anti-piracy device which uses pain inducing sound beam to drive away pirates

Проучването не идентифицира основния механизъм, предизвикващ значително увеличение на хората,
The study does not identify the underlying mechanism triggering the marked increase,

храбър, предизвикващ живота на дуели
courageous, challenging life to duels

В продължение на две десетилетия газираните напитки са в топ центъра на здравните дебати като основен хранителен продукт, предизвикващ рак.
Sodas have been at the center of the health debate for two decades as a major cancer causing food.

са неприятен козметичен дефект, предизвикващ намаляване на самочувствието
are an unpleasant cosmetic defect, provoking a decrease in self-esteem

Тогава медиите го представят като изключително опасен химикал, предизвикващ лудост, психотични реакции
Then the media present it as an extremely dangerous chemical inducing insanity, psychotic reactions

Това състояние включва натиск върху основен нерв на ръката, предизвикващ скованост и болка в ръката, което може да направи ръката по-чувствителна към студените температури.
This condition involves pressure on a major nerve to your hand, producing numbness and pain in the hand that can make the hand more susceptible to cold temperatures.

Показва приблизително 60,000% по- голям ефект в сравнение с Oxytocin, предизвикващ силни чувства на доверие
Shows approximately 60.000% of- a large effect compared with Oxytocin, provoking strong feelings of trust

такъв фактор може да има катастрофален ефект, предизвикващ астма.
such a factor can be disastrous, triggering asthma.

При наличието на големи количества неразградени материали се произвежда много газ, предизвикващ натиск и болка.
When large amounts of undigested materials are present, a lot of gas is produced, causing pressure and pain.

несравнима със своя постоянно предизвикващ геймплей, Demon's Souls е върховното екшън RPG.
peerless in its relentlessly challenging gameplay, Demon's Souls is the ultimate action RPG.

И не мисля, че той повече видя някого по начина, по който ние виждаме човеците, предизвикващ в нас страх, и смущение, и компромис.
And I don't think he ever again saw men in the way we see them- evoking in us fear and intimidation and compromise.

психологичните конфликти в телесни симптоми е широко разпространен феномен, предизвикващ субективно страдание,
psychological conflicts into bodily symptoms is widespread phenomenon provoking subjective suffering,

Сърдечни нарушения, дължащи се на аномалия на електричния импулс, предизвикващ сърдечния ритъм(тежки нарушения на проводимостта);
Heart disorders due to the abnormality of the electronic impulse triggering the heart beat(severe conduction disturbances);

унищожавайки клетките на гостоприемника и предизвикващ масивен кръвоизлив.
decimating the host's cells and causing massive hemorrhage.

наред с други неща, от фактора, предизвикващ заболяването.
inter alia, on the factor provoking the disease.

поради наличието на ген, предизвикващ неговата смърт.
due to the presence of a gene causing his death.