ПРЕДИЗВИКВАЩ - превод на Румънски

• provoacă
• cauzează
• produce
• induce
• provocând
• determină

Примери за използване на Предизвикващ на Български и техните преводи на Румънски

Разочарованието е фактор, предизвикващ буря от различни негативни емоции,
Dezamăgirea este un factor care provoacă o furtună cu diverse emoții negative,

намаляването на контакта с алергена, предизвикващ развитието на заболяването.
reducerea contactului cu alergenul provocând dezvoltarea bolii.

В зависимост от фактора, предизвикващ развитието на заболяването,
În funcție de factorul care provoacă apariția bolii,

унищожавайки клетките на гостоприемника и предизвикващ масивен кръвоизлив.
decimează celulele gazdei și provocând hemoragie masivă.

Разочарованието е фактор, предизвикващ буря от различни отрицателни емоции,
Dezamăgirea este un factor care provoacă o furtună cu diverse emoții negative,

Също толкова важен фактор, предизвикващ появата на патологии на щитовидната жлеза, е неблагоприятната екологична ситуация.
Un factor la fel de important care provoacă apariția anomaliilor tiroidiene este situația ecologică nefavorabilă.

За да се елиминира патогенът, предизвикващ язва, се предписва прилагането на антибактериални лекарства с широко действие(метронидазол, амоксицилин).
Pentru a elimina patogenul care provoacă ulcer, este prescrisă administrarea de medicamente antibacteriene cu acțiune largă(metronidazol, amoxicilină).

Природата Bounty Super Strength Мелатонинът съдържа 5mg от този хормон, предизвикващ сън.
Naturii Bounty Super Putere Melatonina este un supliment puternic de melatonină care conține 5mg din acest hormon care provoacă somnul.

Световната здравна организация(СЗО) внесе в списъка на глобални опасности за човечеството коронавируса, предизвикващ атипична пневмония.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii a introdus pe lista ameninţărilor globale la adresa umanităţii coronavirusul, care provoacă pneumonie atipică.

са основният фактор, предизвикващ развитието на възпалителни явления.
principalul factor care provoacă dezvoltarea fenomenelor inflamatorii.

По време на тестовете било установено, че получилите въпросната съставка опитни мишки били със понижена възприемчивост към лептина, предизвикващ чувството за глад.
În timpul testelor, s-a constatat că şoarecii experimentali care au primit compusul în cauză au avut o sensibilitate redusă la leptină, care provoacă senzaţia de foame.

е важно да се отбележи още един фактор, предизвикващ дрезгавост.
este important să observăm încă un factor care provoacă răgușeală.

младите родители са изправени пред основния проблем, предизвикващ много спорове- какво име да дадете на бебето.
părinții tineri se confruntă cu problema principală cauzând multe dispute- ce nume trebuie să dea copilului.

по този начин поглъщането диария предизвикващ патогени.
ingerarea astfel agenții patogeni care induc diaree.

Exe е процес, предизвикващ повишено използване на ресурсите на процесора, за да копае крипто валута.
Exe este un proces ce cauzează un uzaj mare al CPU-ului pentru activităţi de minare cripto.

Най-често срещаният фактор, предизвикващ алкохолна зависимост, е депресираното емоционално състояние,
Cel mai frecvent factor care generează dependența de alcool este starea emoțională oprimată,

Най-често срещаният фактор, предизвикващ пристрастяване към алкохола, е потиснато емоционално състояние,
Cel mai frecvent factor care generează dependența de alcool este starea emoțională oprimată,

Друг фактор, предизвикващ появата на кожни петна, са фотосенсибилизиращите субстанции,
Un alt factor care duce la apariția petelor de bătrânețe îl reprezintă substanțele fotosensibile,

Моята болест, предизвикващ, болестта да се моля,
Boala mea induc, boala să vă rog,

често предизвикващ във вас неувереност, дисхармония и съпротива.
care adeseori creează rezistenţă, lipsă de armonie şi nesiguranţă în voi.