ПРЕДИШНИТЕ ОРАТОРИ - превод на Английски

• previous speakers

Примери за използване на Предишните оратори на Български и техните преводи на Английски

На трето място обаче, искам да изтъкна, както предишни оратори направиха, че това не е краят на историята.
Thirdly, however, I would like to point out, as previous speakers have done, that this is not the end of the story.

Г-н председател, някои предишни оратори посочиха проблеми, свързани със състава на ЕСВД, която започна работа след влизането в
Mr President, some previous speakers have pointed out problems relating to the composition of the European External Action Service,

това вече беше казано от предишни оратори- да бъдете стриктен с държавите-членки.
this has already been said by previous speakers- to be strict with the Member States.

Г-н председател, точно както спомена предишният оратор, аз също искам да кажа,
Mr President, just as the previous speakers have also mentioned,

(DE) Г-н председател, предишният оратор правилно изтъкна важността на ролята на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).
(DE) Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank(EIB).

Това е израз на нашата решимост да се преборим с тази съвременна форма на робство, както уместно я описа предишният оратор.
You can take this as an expression of our determination to fight this modern form of slavery, as the previous speakers aptly described it.

Въпреки това обаче, както предишният оратор каза преди малко, истина е,
Nevertheless, it is true, as a previous speaker has just said,

Вече отговорих на предишен оратор с някои идеи относно вътрешния пазар,
President of the Commission.- I have already answered a previous speaker with some ideas on the internal market

Това е книгата на Хуан, нашият предишен оратор, който има страхотен рейтинг,
This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating,

Европейският съюз се нуждае от партньори, както всички предишни оратори заявиха, то това става особено ясно в областта на икономиката.
if you believe that the European Union needs partners, as all the previous speakers have said, then this becomes particularly clear in the area of the economy.

Бих искала да изразя подкрепата си към казаното от предишните оратори относно незабавното прекратяване на огъня.
I want to add support to what previous speakers have said about an immediate cease-fire.

Аз обаче бих искал да повторя казаното от предишните оратори, които заявиха, че тези препоръки имат отрицателни и положителни аспекти.
However, I would like to echo previous speakers who have said that these recommendations have negative as well as positive aspects.

Комисията следва да защитава европейските интереси и по този въпрос съм съгласна с казаното от предишните оратори.
the Commission should protect European interests and on that point I agree with what previous speakers have said.

Няколко от предишните оратори тук подчертаха, че в качеството си на Европейски съюз ние имаме водеща роля в тази област
Several previous speakers here have emphasised that as the EU, we have a leading role in this area

Наистина е налице, както заявиха предишните оратори, значително припокриване в техните програми
There is indeed, as earlier speakers have said,

Затова намирам за обезпокоително- в допълнение към казаното от предишните оратори- че някои европейски лидери сега говорят за по-смекчени и гъвкави правила по отношение на Пакта за стабилност
That is why I find it worrying- adding to what has already been said by previous speakers- that some European leaders are now talking about more lax

Но това, което е крайно срамно, както вече казаха предишните оратори, е, че веднага след като Комисията изтръгна отстъпката,
However, what is utterly disgraceful, as previous speakers have said, is that as soon as the Commission extracted

Съгласен съм с предишните оратори, че всъщност не става дума за човешките права само на една група,
I agree with previous speakers that in fact this is not about the human rights of just one group,

съгласувана миграционна политика, както предишните оратори посочиха, като тези, управлявани от Канада
coherent migration policy, as previous speakers have mentioned,

Начините и средствата, посредством които предишните оратори от групите на консерваторите, социалдемократите и либералите обосноваха тяхната предварително организирана подкрепа за новото споразумение относно SWIFT ме навежда на мисълта, че те следват принципа"нападението е най-добрата защита",
The ways and means by which the previous Conservative, Social Democrat and Liberal speakers have justified their prearranged support for the new SWIFT Agreement suggest to me that they are following the principle of attack being the best form of defence, rather than that