PREVIOUS SPEAKER - превод на Български

• предишния оратор
• предходния оратор
• предидущия оратор
• предния оратор
• предишният оратор
• предходният оратор
• преждеговорившия
• предния говорител

Примери за използване на Previous speaker на Английски и техните преводи на Български

(DE) Violence, incidentally- and I say this to the previous speaker- is unfortunately not only occurring in Serbia, but in Kosovo, too.
(DE) Насилие, между впрочем- и казвам това на предишния оратор- за съжаление, се случва не само в Сърбия, а и в Косово.

Does the last speaker agree with the previous speaker that some of the leaders of the labour movement in America deliberately strive to restrict the trade union movement?
Съгласен ли е последният оратор с предидущия оратор, че някои водачи на работническото движение в Америка сами се стараят да ограничат професионалното движение?

(DE) Mr President, I am, of course, not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.
(DE) Г-н председател, не говоря, разбира се, за предходния оратор, но бих Ви помолил да сте справедлив, когато прекъсвате ораторите, превишили времето си.

I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.
Съгласен съм с предишния оратор, че също така е необходимо да утвърдим защитата на правата на човека в Кимбърлийския процес.

Does the speaker agree with the previous speaker that certain leaders of the labor movement in America strive to restrict the trade union movement?
Съгласен ли е последният оратор с предидущия оратор, че някои водачи на работническото движение в Америка сами се стараят да ограничат професионалното движение?

I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry,
Обичам да преподавам, а от преждеговорившия бе споменато, че се радвам на поезията,

will now take the opportunity to respond to the previous speaker.
сега ще се възползвам от възможността да отговоря на предишния оратор.

I would like to endorse the words of the previous speaker.
бих желала да подкрепя думите на предходния оратор.

Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed,
Сега, говорителя преди мен, предния говорител преди мен, Идрис Мохамед,

In this case, I strongly disagree with what was said by the previous speaker, Carl Schlyter.
В този случай категорично не съм съгласен с казаното от предишния оратор, г-н Carl Schlyter.

may I just pay tribute to the previous speaker, Jim Allister.
бих искал да отправя своите почитания към предишния оратор, Jim Allister.

The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety;
Предишният оратор спомена съседни държави, които са също толкова важни за нашата безопасност;

Mr President, I would like to join the previous speaker in thanking Commissioner Almunia.
(EN) Г-н председател, аз бих искала да се присъединя към предишния оратор и да благодаря на г-н Алмуния.

I do not know what is going on behind the scenes, as the previous speaker just said, and what deals are being done that we do not know about.
Не знам какво се случва зад кулисите, както каза предишният оратор, и какви сделки се правят, за които не знаем нищо.

You just heard what the previous speaker said; we often see that when you go too far too fast,
Току-що чухте какво каза предходният оратор; често виждаме, че когато се отива твърде далеч твърде бързо,

I come from the same Member State as the previous speaker, but I stand on the political left.
аз идвам от същата държава-членка като предишния оратор, но аз съм от политическата левица.

Nevertheless, it is true, as a previous speaker has just said,
Въпреки това обаче, както предишният оратор каза преди малко, истина е,

Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.
(EN) Г-н председател, предишният оратор спомена, че тя призовава към изпращането на някакъв вид комисия в Шри Ланка, за да проследи на място какво се случва там.

As the previous speaker has said, if 36% of the payments that were
Както посочи предишният оратор, ако 36% от проверените плащания са направени погрешно,

I was interested when the previous speaker was talking about their own country,
Интересно ми беше, когато предишният оратор говореше за собствената си страна,