ПРЕДИШНИЯ ОРАТОР - превод на Английски

• previous speaker

Примери за използване на Предишния оратор на Български и техните преводи на Английски

Г-н председател, аз съм съгласна с предишните оратори.
Mr President, I agree with the previous speakers.

Достатъчно беше казано за г-н Ван Ромпой, съгласен съм с предишните оратори.
Enough has been said about Mr Van Rompuy and I agree with the previous speakers.

напълно съм съгласен с предишните оратори.
I agree wholeheartedly with the previous speakers.

Въпреки това обаче, както предишният оратор каза преди малко, истина е,
Nevertheless, it is true, as a previous speaker has just said,

Вече отговорих на предишен оратор с някои идеи относно вътрешния пазар,
President of the Commission.- I have already answered a previous speaker with some ideas on the internal market

Това е книгата на Хуан, нашият предишен оратор, който има страхотен рейтинг,
This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating,

Предишният оратор спомена съседни държави, които са също толкова важни за нашата безопасност;
The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety;

Не знам какво се случва зад кулисите, както каза предишният оратор, и какви сделки се правят, за които не знаем нищо.
I do not know what is going on behind the scenes, as the previous speaker just said, and what deals are being done that we do not know about.

(EN) Г-н председател, предишният оратор спомена, че тя призовава към изпращането на някакъв вид комисия в Шри Ланка, за да проследи на място какво се случва там.
Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.

Както посочи предишният оратор, ако 36% от проверените плащания са направени погрешно,
As the previous speaker has said, if 36% of the payments that were

Интересно ми беше, когато предишният оратор говореше за собствената си страна,
I was interested when the previous speaker was talking about their own country,

Както каза предишният оратор, цифрите също сочат, че има нещо съвсем грешно в цените на тези обемни вносове на китайски текстилни изделия.
As the previous speaker said, the figures also show that there is something fundamentally wrong with the prices of these massive imports of Chinese textiles.

Както каза и предишният оратор, ако хора се изсипят в малък град в южна Швеция например не очакваме те да останат там.
As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example, we do not expect them to remain there.

Тук съм още поради това, че съм представител на един от онези големи градове, за които спомена предишният оратор.
I am here also because I do actually represent one of those big cities that the previous speaker mentioned.

да търсят възможности, както предишният оратор каза, на запад?
seek opportunity, as the previous speaker said, in the West?

Това, което ме притеснява преди срещата на върха през юни, е, че избираме пътя, за който говори предишният оратор.
What concerns me ahead of the summit in June is that we are choosing the way that the previous speaker talked about.

в Европейския съюз е налице сериозна криза във връзка с бюджета и, както каза предишният оратор, много страни са отговорни за това.
we do, indeed, have a serious budget crisis in the European Union, and as the previous speaker has said, many parties are responsible for this.

Г-н председател, точно както спомена предишният оратор, аз също искам да кажа,
Mr President, just as the previous speakers have also mentioned,

(DE) Г-н председател, предишният оратор правилно изтъкна важността на ролята на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).
(DE) Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank(EIB).

Това е израз на нашата решимост да се преборим с тази съвременна форма на робство, както уместно я описа предишният оратор.
You can take this as an expression of our determination to fight this modern form of slavery, as the previous speakers aptly described it.