ПРЕДИШНИЯ КРЪГ - превод на Английски

• previous round
• first round

Примери за използване на Предишния кръг на Български и техните преводи на Английски

Както и при предишните кръгове, председателстващ ще бъде заместникът на Ахтисаари, Алберт Рохан.
As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.

Все още е налице същата ситуация" както в предишните кръгове, каза той.
We are still facing the same situation" as in previous rounds, he said.

За щастие те са компенсирани от предишните кръгове.
Fortunately for me, these losses have been compensated by the previous rounds.

Предишният кръг ги вкара с 1: 1 в Колумбия, което доведе до 11 победи и 4 равенства след
The previous round saw them being held to a 1-1 draw at Colombia,

Въпросът за„коригиране на границите“, който бе повдигнат в предишен кръг от преговори, изглежда като капан за Прищина- отстъпва се територия без да има конкретна реципрочност.
The“border adjustment” question, which has been raised in a previous round of talks, looks like a trap for Prishtina, whereby territory is surrendered without meaningful reciprocity.

Предишният кръг беше много неприятен за тима от Памплона,
The previous round was very unpleasant for the team from Pamplona,

главата на шева от предишен кръг или ред.
the stitch head of a previous round or row.

Мирните преговори трябва да бъдат подновени днес в Женева, след като предишният кръг се провали заради правителственото настъпление в Алепо.
Peace talks are to resume on Monday in Geneva after a previous round collapsed because of a government offensive in Aleppo.

Предишният кръг от санкции бяха насочени към десетки венецуелски военни
Previous rounds have targeted dozens of Venezuelan military

Предишният кръг от санкции бяха насочени към десетки венецуелски военни
Previous rounds have targeted dozens of Venezuelan military

Както и в предишните кръгове, така и вие поставяте последния шев за бавачка,
As in the previous rounds, you also put the last bow stitch,

Причината за това е, че при предишните кръгове бяхме много уязвими заради селскостопанския ни сектор, а това не беше така при настоящите преговори.
The reason for this is that in previous rounds, we have been very vulnerable because of our agricultural sector, and this has not been the case in these negotiations.

Участниците определиха предишните кръгове от преговорите, които все още не са стигнали до въпроса за статута, като сърдечни и конструктивни.
Participants have described previous rounds of talks-- which have yet to touch on the status issue-- as cordial and constructive.

Както и в предишните кръгове от процеса за определяне на статута,
As in previous rounds of the status process,

Както при предишните кръгове на разширяването, решението в Букурещ ще бъде основно политическо", обяви той пред законодателите.
As in previous rounds of enlargement, the Bucharest decision will ultimately be a political one," he told the lawmakers.

Както и при предишните кръгове, страните не успяха да съгласуват фундаментално различните си позиции за бъдещето на провинцията.
As in the previous rounds, the sides were unable to reconcile their fundamentally different positions on the future of the province.

записвайки две поредни победи в предишните кръгове и вече гледа към местата, даващи право на участие в ЛЕ.
recording two consecutive wins in the previous rounds and is already looking to the places entitling participation in the LE.

В последните преговори Китай избра да се оттегли от конкретните ангажименти, договорени в предишни кръгове.
Washington claims that in its“most recent negotiations, China has chosen to retreat from specific commitments agreed to in earlier rounds.

взе три последователни победи в предишните кръгове вече гледа дори на по-високо.
took three consecutive victories in previous rounds already looking even higher.

В последните преговори Китай избра да се оттегли от конкретните ангажименти, договорени в предишни кръгове.
In the most recent negotiations, China has chosen to retreat from specific commitments agreed to in earlier rounds.