ПРЕДЛОЖЕНАТА ФОРМУЛИРОВКА - превод на Английски

• proposed wording
• proposed formulation
• on a proposed wordings

Примери за използване на Предложената формулировка на Български и техните преводи на Английски

Предложената формулировка на член 13 би премахнала съществуващата система за уведомяване и сваляне, която понастоящем защитава притежателите на права и платформите.
The proposed version of Article 13 would eliminate the existing notice-and-takedown system currently in place to protect rightsholders and platforms.

Предложената формулировка за кърмене, приета за съдържащите фентанил трансдермални пластири при предишните процедури за поделяне на работата във връзка с ПАДБ, са одобрени от CHMP.
The wording proposed for lactation/breast-feeding that was agreed for fentanyl-containing transdermal patches during two previous PSUR-WS procedures, was endorsed by the CHMP.

CHMP счита предложената формулировка за приемлива, въз основа на доклада от мета- анализа,
the CHMP considered that proposed wording is acceptable, based on the meta-analysis report

Съветът поиска преразглеждане на предложената формулировка на член 8, параграф 7,
The Board asked to revise the proposed wording of Article 8(7)

Предложената формулировка предвижда, че преразглеждането на цените ще отразява промени в икономическите обстоятелства и ще„взема пред вид“ ценовите нива на по-широкия европейски пазар,
The proposed language provides that any price reviews would reflect changes in economic circumstances and“take into account” price levels on the broader European market,

CHMP се съгласява с предложената формулировка за предпазни мерки при дозирането на Diovan,
The CHMP agreed about the proposed wording for precautions in dosing Diovan,

ТРПП прие предложената формулировка, CHMP е на мнение, че представените данни дават
the MAH agreed to the proposed wording, the CHMP is of the opinion that the data provided allow the conclusion that,

Тя предложи формулировката„спортни игри“.
She suggested the term“space sport.”.

СНМР счита предложените формулировки на тази точка за приемливи.
The CHMP considered the wordings proposed for this section to be acceptable.

СНМР отбелязва, че предложените формулировки са до голяма степен количествено
The CHMP noted that the proposed formulations are largely identical qualitatively

През 1994 година Общото събрание на ООН предложи формулировката„вражеска държава“ да бъде отменена като остаряла, обаче това така и не бе направено.
In 1994, the UN General Assembly recommended abolishing the phrase“enemy state”, but this was never done.

CHMP приема предложената преработена формулировка.
The CHMP adopted the proposed revised wording.

Техническо заличаване с оглед на предложената нова формулировка на настоящия параграф.
Technical deletion in view of the proposed new wording for this paragraph.

Счита се, че предложената хармонизирана формулировка на показанието по-добре отразява настоящите общоевропейски препоръки за лечение.
The proposed harmonised indication wording was considered to better reflect the current overall European treatment recommendations.

Основанието за заявление за разрешаване на Pantoprazole Olinka е установяването на биоеквивалентност между предложената генерична формулировка и оригиналния продукт(Pantecta 40 mg на Altana Pharma AG, Испания).
The basis of Pantoprazole Olinka application is the establishment of bioequivalence between the proposed generic formulation and the originator(Pantecta 40 mg by Altana Pharma AG, Spain).

Основанието за заявление за разрешаване на Pantoprazole Bluefish е установяването на биоеквивалентност между предложената генерична формулировка и оригиналния продукт(Pantecta 40 mg на Altana Pharma AG, Испания).
The basis of Pantoprazole Bluefish application is the establishment of bioequivalence between the proposed generic formulation and the originator(Pantecta 40 mg by Altana Pharma AG, Spain).

СНМР приема следната формулировка, предложена от ПРУ.
The CHMP agreed with the following wording proposed by the MAH.

Вероятно тази формулировка ще предложа на Парламента утре.
This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.

Според анонимен източник, цитиран от Washington post, за някои случаи са предложени алтернативни формулировки.
An anonymous analyst who participated in the meeting tells The Washington Post that for some terms, alternatives were suggested.

Предложената формулировка беше изцяло приета от CHMP.
The proposed wording was fully endorsed by the CHMP.